1
00:00:19,020 --> 00:00:22,440
Da, naše poruke na mreži moraju biti
organski. Mora biti autentičan.

2
00:00:23,800 --> 00:00:29,380
Dobro, pa, ne možemo na nešto prisiliti
postati viralni, ali možemo skočiti na nešto

3
00:00:29,380 --> 00:00:30,380
to je već virusno.

4
00:00:31,860 --> 00:00:33,460
Ok, da, razgovarajmo uskoro.

5
00:00:40,180 --> 00:00:41,180
Trebate pomoć?

6
00:00:41,380 --> 00:00:42,880
Oh, ne, dobro sam.

7
00:00:43,680 --> 00:00:45,260
Mogu li vam vidjeti ovaj prototip?

8
00:00:45,660 --> 00:00:47,120
Oh, da, sav sam tvoj.

9
00:00:48,590 --> 00:00:50,490
Razmišljao sam o maloj veličini
kečap.

10
00:00:50,990 --> 00:00:53,110
Da. Oh, volim to.

11
00:00:54,110 --> 00:00:55,750
Jedva čekam da vidim gotovu etiketu.

12
00:00:55,970 --> 00:00:56,970
Trebalo bi da ga dobijem danas popodne.

13
00:00:57,270 --> 00:00:59,910
Ok, uvjerimo se da je savršeno
prije nego Gary vidi.

14
00:01:02,830 --> 00:01:04,810
The post about the contest we need to
sponzor.

15
00:01:05,310 --> 00:01:06,310
I'll catch you later, okay?

16
00:01:07,950 --> 00:01:09,350
Oh, tako mi je žao.

17
00:01:09,650 --> 00:01:10,650
Izvoli.

18
00:01:27,920 --> 00:01:29,840
Gary, zdravo. Hteo sam da razgovaram sa tobom.
Clickman.

19
00:01:30,280 --> 00:01:31,580
Samo osoba koja mi treba.

20
00:01:32,080 --> 00:01:33,840
There's a one o 'clock lunch meeting.
Veoma vazno.

21
00:01:34,460 --> 00:01:36,800
Uh, naravno. Meet you in the conference
soba u 20.

22
00:01:37,100 --> 00:01:38,100
Odlično. Dobar posao.

23
00:01:44,060 --> 00:01:49,920
Oh, Gary.

24
00:01:50,260 --> 00:01:53,580
You're supposed to squeeze that thing,
ne odbijaj ga.

25
00:01:54,600 --> 00:01:58,220
Um, remember that barbecue place that
went viral with their sauce?

26
00:01:58,680 --> 00:02:00,700
Naravno. kako se to zove? Uh, J i P.

27
00:02:00,960 --> 00:02:04,220
U redu, sada je njihovo takmičenje u roštiljanju
dizanje u vazduh.

28
00:02:04,680 --> 00:02:08,180
Kao što sam rekao, ako smo sponzorisali ovaj događaj,
naš umak bi se povezivao sa J

29
00:02:08,180 --> 00:02:11,340
andP-ov autentični sos. i autentičnost,
period.

30
00:02:11,680 --> 00:02:12,940
Potpuno si u pravu.

31
00:02:13,260 --> 00:02:14,138
jesam?

32
00:02:14,140 --> 00:02:17,280
Mislim, znam da jesam. Jednostavno nisam
shvati da si pristao.

33
00:02:17,600 --> 00:02:20,600
Da, nakon što ste to spomenuli prošle sedmice,
Razgovarao sam sa momcima odozgo. Svi

34
00:02:20,600 --> 00:02:21,800
slaže se. To je odlična ideja.

35
00:02:22,280 --> 00:02:24,540
Ja ću se obratiti J i P. Već jesam.

36
00:02:24,880 --> 00:02:26,600
Sastanak u jedan sat je sastanak i
greet.

37
00:02:26,980 --> 00:02:29,740
Ti ćeš preuzeti vodstvo u ovome, Glickman.
Otići ćeš dole za nekoliko dana

38
00:02:29,740 --> 00:02:30,740
takmičenje. Odličan posao.

39
00:02:31,340 --> 00:02:32,340
Gde sam išao?

40
00:02:40,180 --> 00:02:41,180
Au.

41
00:02:43,640 --> 00:02:44,920
Slušaj me.

42
00:02:45,340 --> 00:02:47,060
Konačno. Slušaj me.

43
00:02:49,080 --> 00:02:50,120
Dobro slušam.

44
00:02:53,260 --> 00:02:54,700
Jeste li htjeli još nešto
dodati?

45
00:02:54,960 --> 00:02:57,340
Hm... Da, zapravo.

46
00:02:57,860 --> 00:03:01,080
Ja sam marljiv radnik, marketinški stručnjak i
ljubitelj hrane. Trebao bih biti porok

47
00:03:01,080 --> 00:03:02,080
predsjednik.

48
00:03:02,180 --> 00:03:04,640
Ne bi trebao biti potpredsjednik. Of
marketing.

49
00:03:04,980 --> 00:03:05,980
O marketingu.

50
00:03:06,480 --> 00:03:10,420
U redu. Pa, zaista cijenim
iskrenost, i ja ću to uzeti u obzir

51
00:03:10,420 --> 00:03:13,240
razmatranje. Hvala, gospodine... Jim.

52
00:03:13,640 --> 00:03:14,640
Samo me zovi Jim.

53
00:03:15,800 --> 00:03:17,960
Pa, šta te dovodi ovamo, Jim?

54
00:03:18,780 --> 00:03:21,240
Samo čekam ovaj sastanak u 12.30
za početak.

55
00:03:21,920 --> 00:03:22,920
Ja sam sa J i P.

56
00:03:23,100 --> 00:03:24,200
Roštilj takmičenje?

57
00:03:25,600 --> 00:03:26,680
Ti si J andP-ov marketing?

58
00:03:27,160 --> 00:03:28,160
Moglo bi se tako reći.

59
00:03:28,300 --> 00:03:31,160
Uh, ja sam zapravo na tom sastanku. Bio sam
rekao da je u 1.

60
00:03:31,360 --> 00:03:32,360
Ah, to ima smisla.

61
00:03:32,600 --> 00:03:33,940
Znao sam nakon dvostruke provjere.

62
00:03:34,400 --> 00:03:39,520
Oh, ne. Geri je verovatno zaboravio da pomene.
Ali ovaj sastanak je zaista važan

63
00:03:39,520 --> 00:03:40,520
nas.

64
00:03:40,820 --> 00:03:44,840
Slušaj, možemo li molim te zadržati moje
ispad između nas?

65
00:03:45,320 --> 00:03:47,720
Ples ili dio o
promocija?

66
00:03:49,280 --> 00:03:50,280
Sve to.

67
00:03:52,460 --> 00:03:53,460
Zaboravljeno je.

68
00:03:54,120 --> 00:03:55,360
Valjda se vidimo u 1.

69
00:04:00,740 --> 00:04:02,640
Najbolji hamburger je zeznuo moju narudžbu za ručak
opet.

70
00:04:05,640 --> 00:04:06,640
Šta si dobio?

71
00:04:06,740 --> 00:04:08,360
Odrezak koji sam napravio sinoć.

72
00:04:08,580 --> 00:04:11,520
Ali napravio sam ekstra ako želite da se podelite
to.

73
00:04:12,120 --> 00:04:13,220
Glitman, tvoj spasilac.

74
00:04:16,740 --> 00:04:17,740
Jimmy.

75
00:04:18,459 --> 00:04:19,459
Samo Jim.

76
00:04:19,880 --> 00:04:20,880
Gary, kako si?

77
00:04:21,100 --> 00:04:24,980
Ovo je Laura Glickman, naša nevjerovatna
direktor marketinga. Uh, mi

78
00:04:24,980 --> 00:04:26,720
zapravo... Zadovoljstvo mi je, gđo.
Glickman.

79
00:04:28,580 --> 00:04:30,060
Laura, drago mi je.

80
00:04:30,580 --> 00:04:31,720
Ne jedeš ručak, Jimmy?

81
00:04:31,940 --> 00:04:33,060
Uh, ne, morao sam proći.

82
00:04:33,280 --> 00:04:37,720
Previše se fokusiram na hranu kada jedem,
pa... Jimmy, ovdje je gospodar jame

83
00:04:37,720 --> 00:04:40,520
mozak i vlasnik J andP. Oh.

84
00:04:41,500 --> 00:04:42,500
Vi ste vlasnik?

85
00:04:42,560 --> 00:04:43,560
Uh, da.

86
00:04:43,860 --> 00:04:45,380
I takođe se bavim marketingom.

87
00:04:45,920 --> 00:04:47,400
Nosiš puno šešira, Jim.

88
00:04:47,980 --> 00:04:51,420
Dozvolite mi da počnem tako što ću reći da je to an
čast sponzorirati ovu bitku za roštilj.

89
00:04:51,680 --> 00:04:53,440
Mislim, mi jednostavno volimo ovo malo
takmičenje.

90
00:04:53,820 --> 00:04:54,820
Oh, hvala, Gary.

91
00:04:55,300 --> 00:04:58,100
Ali ako nemate ništa protiv da pitam, zašto?

92
00:04:59,940 --> 00:05:02,820
Pitam se samo zašto najveći sos
proizvođač u zemlji je iznenada

93
00:05:02,820 --> 00:05:04,580
zainteresovati se za jednog malog tipa
ja.

94
00:05:07,800 --> 00:05:13,700
Pa, prvo, ti nisi mali
momak. J andP je apsolutno ogroman na društvenim mrežama

95
00:05:13,700 --> 00:05:15,340
medija. Nemam pojma kako se to dogodilo.

96
00:05:15,580 --> 00:05:16,900
I drugo...

97
00:05:17,210 --> 00:05:21,130
Lansiramo liniju malih serija
zanatski umaci, ne za razliku od vaših.

98
00:05:21,130 --> 00:05:26,510
sponzorisanje vašeg takmičenja, to je usklađeno
Superior sa istinski autentičnim roštiljem

99
00:05:26,730 --> 00:05:30,030
A Jimmy, mi smo možda veliki momci. I
znači, Superior već postoji

100
00:05:30,030 --> 00:05:33,330
godina. Pa, sto godina.
Tacno. Ali moramo pokazati potrošačima

101
00:05:33,330 --> 00:05:37,570
mi smo autentični i domaći kao J
iP. A to takmičenje je samo početak.

102
00:05:37,650 --> 00:05:41,110
Postoje i druge prilike za tim
gore. Pa, cijenim entuzijazam,

103
00:05:41,270 --> 00:05:44,530
Gary, ali trenutno smo prilično koncentrisani
na konkursu. Prošla je samo sedmica,

104
00:05:44,570 --> 00:05:46,230
pa možda možemo razgovarati o tome.

105
00:05:46,750 --> 00:05:49,770
Ostale prilike malo kasnije. Ah,
sigurna stvar. Možeš razgovarati s Glickmanom

106
00:05:49,770 --> 00:05:50,770
kada stigne tamo.

107
00:05:52,110 --> 00:05:53,270
Dolaziš ovamo?

108
00:05:53,530 --> 00:05:56,990
Da. Doći ću samo da se uvjerim
naš brend je vidljiv na konkursu i

109
00:05:56,990 --> 00:05:58,830
da stvorimo neke priče za naše društvene mreže
medija.

110
00:05:59,150 --> 00:06:00,570
Ja ću se voziti dole. sutra.

111
00:06:01,390 --> 00:06:02,390
sutra?

112
00:06:04,470 --> 00:06:06,310
sutra. Upravo smo pomerili vremensku liniju.

113
00:06:07,130 --> 00:06:08,310
Oh, ovaj odrezak je neverovatan.

114
00:06:10,330 --> 00:06:13,650
U redu onda.

115
00:06:20,350 --> 00:06:21,350
Žao mi je.

116
00:06:21,810 --> 00:06:23,630
Baš smo puni za ručak.

117
00:06:23,910 --> 00:06:26,390
Vratite se sutra i ja ću stići
sigurno ćeš ući.

118
00:06:35,190 --> 00:06:36,390
Stiže nam posetilac.

119
00:06:36,630 --> 00:06:38,010
Ne mogu da stane više kupaca.

120
00:06:38,410 --> 00:06:40,510
Nadređeni mi je poslao predstavnika da nadgleda
takmičenje.

121
00:06:41,530 --> 00:06:42,530
Ona će biti ovdje sutra.

122
00:06:46,830 --> 00:06:51,100
Superior? Ti ćeš to htjeti
banner up. Bolje skoči na to.

123
00:06:53,200 --> 00:06:55,100
Nisam mislio da će poslati odijelo
ovdje.

124
00:06:56,380 --> 00:06:57,380
Sponzorstvo može biti problem.

125
00:06:57,740 --> 00:07:02,120
Problem? Treba ti taj sponzorski novac
da popravimo ovaj joint ili smo u stvarnosti

126
00:07:02,120 --> 00:07:06,420
nevolje. Ne možemo pratiti ovo
juriš i ljudi će jednostavno prestati

127
00:07:07,600 --> 00:07:08,800
Evo nas opet.

128
00:07:09,660 --> 00:07:11,040
Bolje stavi na lice.

129
00:07:12,480 --> 00:07:14,440
Imate li vremena za dvoje? Žao mi je.

130
00:07:14,680 --> 00:07:16,480
Baš smo puni za ručak.

131
00:07:17,919 --> 00:07:20,360
Čestitam još jednom, Glickman. Bićeš VP
u tren oka.

132
00:07:22,060 --> 00:07:23,660
Pa, oduvek sam želeo da učim o tome
roštilj.

133
00:07:24,060 --> 00:07:28,220
A sponzorisanje ovog takmičenja je ne
-za nas. Pa, takmičenje jeste

134
00:07:28,220 --> 00:07:29,219
samo deo priče.

135
00:07:29,220 --> 00:07:31,540
Da, naravno. Radi se o brendu. To je
o sosu.

136
00:07:32,380 --> 00:07:35,500
Momci gore i ja razgovaramo, i hoćemo
licencirani J iP sos.

137
00:07:35,740 --> 00:07:36,860
Hoćemo recept.

138
00:07:38,120 --> 00:07:39,120
To je sjajna ideja.

139
00:07:39,180 --> 00:07:39,639
Znam.

140
00:07:39,640 --> 00:07:42,760
Viši menadžment je zaista uzbuđen
to. Dakle, spomenuli ste to Jimu?

141
00:07:42,960 --> 00:07:43,960
Spomenut ćeš to Jimu.

142
00:07:44,300 --> 00:07:46,920
Naravno. Da, mislim, izgleda da je lako
raditi sa.

143
00:07:47,310 --> 00:07:50,350
Tu grešiš. On je jedan od
oni zapušteni biznismeni iz malog grada.

144
00:07:51,510 --> 00:07:54,570
Nisam znao da je takav tip. Oh,
Jim je odličan primjer.

145
00:07:55,050 --> 00:07:57,550
Neće se igrati sa mnom, ali ako
svako može doći do njega, to si ti.

146
00:07:58,630 --> 00:08:01,670
U redu. Oh, imam pitanje za tebe. Ja sam
kasno. Pošalji mi poruku.

147
00:08:02,130 --> 00:08:05,830
Oh, i ne daj mu ništa više od toga
četiri od njih. On je već pristao

148
00:08:05,830 --> 00:08:06,830
sponzorstvo.

149
00:08:09,130 --> 00:08:10,130
U redu.

150
00:08:17,870 --> 00:08:18,870
Laura?

151
00:08:19,730 --> 00:08:20,730
Zar ne morate da se pakujete?

152
00:08:21,130 --> 00:08:22,750
Oh, imam toliko toga da uradim pre nego što odem.

153
00:08:24,230 --> 00:08:25,230
Vau.

154
00:08:26,090 --> 00:08:27,090
Izgledaš lepo.

155
00:08:27,710 --> 00:08:28,710
Imam sastanak.

156
00:08:29,050 --> 00:08:31,210
Uzbuđen sam, ali prvi sastanci su to
najgore.

157
00:08:31,490 --> 00:08:32,490
Oh, znam.

158
00:08:32,770 --> 00:08:36,510
Većina mojih sastanaka su prvi. To
nikada ne klikne odmah. Dakle

159
00:08:36,510 --> 00:08:40,010
sastanak je kao intervju za posao za posao I
ne želim.

160
00:08:41,070 --> 00:08:42,669
Obično mi ne idu
bilo.

161
00:08:42,909 --> 00:08:44,250
Dobro, stvari se uvek mogu promeniti.

162
00:08:44,810 --> 00:08:46,710
Sada idi po njih.

163
00:08:47,520 --> 00:08:49,260
Hvala. Sretan put.

164
00:08:49,500 --> 00:08:50,500
Hvala.

165
00:08:55,700 --> 00:08:57,100
Da, stvari se uvek mogu promeniti.

166
00:09:10,160 --> 00:09:15,080
grad zemlja je daleko, ali je sigurno lep
u bujnu i van šljunkovite

167
00:09:15,080 --> 00:09:17,840
dok sam sa tobom, kuci sam kuci

168
00:09:17,840 --> 00:09:24,080
ali

169
00:09:24,080 --> 00:09:30,960
uvek si unutra

170
00:09:30,960 --> 00:09:31,960
moj dom

171
00:10:25,700 --> 00:10:30,960
Znaš li gdje bih mogao uzeti hranu?
Zašto, J andP Roštilj, naravno.

172
00:10:31,240 --> 00:10:34,900
Da, čuo sam za to. Najbolji roštilj u
zemlji.

173
00:10:35,120 --> 00:10:36,120
Najbolji, ha?

174
00:10:36,880 --> 00:10:38,040
Moraću da probam.

175
00:10:38,240 --> 00:10:39,360
Da. Set

176
00:10:39,360 --> 00:10:48,280
alarm

177
00:10:48,280 --> 00:10:50,200
za 6 sati ujutro Postavite podsjetnik da pozovete Garyja.

178
00:10:58,090 --> 00:10:59,290
Ti mora da si Laura.

179
00:11:00,090 --> 00:11:01,830
Da. Kako si znao?

180
00:11:02,150 --> 00:11:03,570
Oh, samo srećna pretpostavka.

181
00:11:03,950 --> 00:11:05,550
Ja sam Tara, domaćica.

182
00:11:05,850 --> 00:11:08,030
U osnovi, majka brloga ovdje u J andP.

183
00:11:08,410 --> 00:11:12,170
Trenutno je malo zauzeto. Nismo
očekujem te do kasnije. Oh, molim te.

184
00:11:12,470 --> 00:11:16,510
Ne obaziri se na mene. Ja ću samo... ići ću reći
zdravo Jimu. Naravno. Verovatno je kod

185
00:11:16,510 --> 00:11:17,489
roštilj na našoj terasi.

186
00:11:17,490 --> 00:11:18,490
Odlično. Hvala.

187
00:11:22,050 --> 00:11:23,050
Jim?

188
00:11:28,420 --> 00:11:29,460
Oh, gđo.

189
00:11:30,660 --> 00:11:33,120
Glickman. Oh, samo Laura. Laura.

190
00:11:33,820 --> 00:11:36,060
Malo rano za naš sastanak.

191
00:11:37,880 --> 00:11:39,320
Odjednom se osjećam nedovoljno obučenom.

192
00:11:39,620 --> 00:11:43,500
Oh, možemo razgovarati kasnije. Samo sam htela
uzmi ručak.

193
00:11:43,880 --> 00:11:44,880
Oh, naravno, da.

194
00:11:45,480 --> 00:11:47,540
I vjerujem da ima roštilja
lijevo.

195
00:11:47,880 --> 00:11:50,340
Jeste li ostali bez glavnog proizvoda?

196
00:11:50,920 --> 00:11:53,880
šta da kažem? Veoma smo popularni.

197
00:11:54,980 --> 00:11:55,980
Oh.

198
00:11:56,750 --> 00:12:00,250
Pa, mogao bih samo pogledati takmičenje
terena i vratit ću se kasnije. Oh,

199
00:12:00,270 --> 00:12:03,810
sigurno. Da, mogu te odvesti. Stvarno? Vi
izgleda samo nekako zauzeto.

200
00:12:04,090 --> 00:12:04,969
Oh, ne.

201
00:12:04,970 --> 00:12:05,970
Nije problem.

202
00:12:06,230 --> 00:12:07,310
Pa, kako da stignemo tamo?

203
00:12:07,810 --> 00:12:08,810
Prati me.

204
00:12:13,190 --> 00:12:16,250
I evo nas.

205
00:12:17,770 --> 00:12:20,510
Ovo je lokacija takmičenja?

206
00:12:21,010 --> 00:12:22,010
Da. Pa, prazan je.

207
00:12:22,610 --> 00:12:24,190
Da. Ali takmičenje je za nedelju dana.

208
00:12:24,570 --> 00:12:25,389
Uh -huh.

209
00:12:25,390 --> 00:12:29,290
Samo izgleda da nema puno
vrijeme je da se stvari podese.

210
00:12:29,630 --> 00:12:30,630
Pa, ima nedelju dana.

211
00:12:30,810 --> 00:12:32,230
Tacno. Nema ništa. Puno.

212
00:12:33,210 --> 00:12:34,910
Iznenadili biste se šta se može dogoditi u a
sedmica.

213
00:12:36,230 --> 00:12:37,850
Iznenadi me molim te. Oh, hoću.

214
00:12:38,750 --> 00:12:41,950
Možda sada ne izgleda mnogo, ali biće
potpuno funkcionalno natjecanje u roštiljanju

215
00:12:41,950 --> 00:12:42,749
nema vremena.

216
00:12:42,750 --> 00:12:43,750
Veruj mi.

217
00:12:43,770 --> 00:12:47,010
Činiš da se osjećam kao da mogu, ali sve
logika mi govori ne.

218
00:12:48,830 --> 00:12:51,490
Mislim da je bolje da ti donesemo hranu.
Da, ili stolicu.

219
00:12:52,870 --> 00:12:53,870
Hajde.

220
00:13:00,650 --> 00:13:01,850
Pa, hrana bi trebala biti samo minut.

221
00:13:02,110 --> 00:13:03,110
Hvala.

222
00:13:05,010 --> 00:13:10,790
Jim, zar ne misliš da bi taj baner trebao
biti napolju gde ljudi mogu da vide

223
00:13:10,790 --> 00:13:11,790
to?

224
00:13:11,990 --> 00:13:13,150
Nisam to razmatrao.

225
00:13:13,930 --> 00:13:15,190
To je način na koji smo to uvijek radili.

226
00:13:16,150 --> 00:13:17,490
Pa, stvari se mogu promijeniti.

227
00:13:19,370 --> 00:13:21,230
Ali samo zato što mogu ne znači
trebali bi.

228
00:13:22,350 --> 00:13:26,330
Pa, stvari su se već promijenile jer sada
radite sa sponzorom.

229
00:13:27,850 --> 00:13:30,610
I... Voleli bismo transparent napolju.

230
00:13:32,190 --> 00:13:33,450
Uzeću to u obzir.

231
00:13:37,450 --> 00:13:38,450
Hvala.

232
00:13:39,070 --> 00:13:40,070
Da.

233
00:13:40,450 --> 00:13:41,570
Idem provjeriti hranu.

234
00:13:41,990 --> 00:13:42,990
Hvala.

235
00:13:48,390 --> 00:13:52,450
Ovdje sam u J andP-u da ih isprobam
roštilj po prvi put.

236
00:13:52,770 --> 00:13:56,090
Da vidimo da li je ovo zaista najbolje
roštilj na selu.

237
00:13:59,720 --> 00:14:00,780
Za damu i njen telefon.

238
00:14:05,480 --> 00:14:06,880
Ovo je tvoj sretan dan.

239
00:14:07,100 --> 00:14:08,320
Oh, hvala.

240
00:14:10,220 --> 00:14:14,940
Jednostavno volim gledati prve tajmere.

241
00:14:31,760 --> 00:14:32,760
Sviđa ti se u redu?

242
00:14:33,540 --> 00:14:36,200
Nije u redu. Savršeno je.

243
00:14:36,680 --> 00:14:37,680
Drago mi je to čuti.

244
00:14:38,800 --> 00:14:39,980
Misliš da mi se ne bi svidjelo?

245
00:14:40,220 --> 00:14:41,660
Ne, znao sam da će ti se svidjeti.

246
00:14:42,380 --> 00:14:46,480
Samo sam malo nervozan zbog toga
bitka za roštilj dolazi, znaš? I

247
00:14:46,600 --> 00:14:49,600
Neće biti postavljeno na vrijeme. ne,
uvek je namešteno.

248
00:14:50,360 --> 00:14:52,700
Zabrinut sam jer sam ove godine ušao.

249
00:14:53,800 --> 00:14:56,060
Ima samo deset slotova, ali tone
unose.

250
00:14:56,280 --> 00:14:59,980
I tako postoji lutrija. Ja nikad
mislio sam da ću biti izabran, ali evo nas.

251
00:15:01,880 --> 00:15:03,440
Malo je previše uzbudljivo.

252
00:15:04,040 --> 00:15:07,740
Ja sam dobar kuvar, ali nisam roštilj
profesionalac, i moram nešto peći na roštilju

253
00:15:07,740 --> 00:15:08,740
neverovatno.

254
00:15:09,100 --> 00:15:14,420
Rekao sam svima da znam šta radim,
ali ja ne. I svi će biti

255
00:15:14,420 --> 00:15:18,200
gledanje. Pa, kapiram. Jednom sam morao
sastaviti prezentaciju od 25 stranica

256
00:15:18,200 --> 00:15:21,840
preko noći i predstaviti ga 40 rukovodilaca
sutradan. Nije prošlo tako dobro?

257
00:15:22,280 --> 00:15:23,320
Zapravo, svidjelo im se.

258
00:15:23,680 --> 00:15:26,420
Vidite, ponekad vam pritisak pomaže da se fokusirate
i smisli nešto sjajno.

259
00:15:27,220 --> 00:15:31,180
Reci. Mogu li te odvesti malo na kafu
kasnije? Znam gde da dobijem najbolje

260
00:15:31,180 --> 00:15:32,180
kafa.

261
00:15:32,420 --> 00:15:33,319
Žao mi je.

262
00:15:33,320 --> 00:15:35,320
To mora biti napornije nego što ste navikli
to.

263
00:15:35,540 --> 00:15:36,600
Nije napornije.

264
00:15:37,800 --> 00:15:40,560
Prijateljskiji nego što sam navikao. Oh, jesmo
stvarno prijateljski.

265
00:15:41,040 --> 00:15:44,440
Voleo bih da popričamo još o tome
ovo privatno. Da li bi vam smetalo?

266
00:15:44,680 --> 00:15:46,800
Previše mi je neprijatno da razgovaram sa bilo kim
ovdje.

267
00:15:47,320 --> 00:15:50,680
I mogao bih ti reći sve što ti treba
da znam za Svetog Đorđa.

268
00:15:51,020 --> 00:15:53,160
Oh, to je dogovor. Dogovoreno.

269
00:15:54,740 --> 00:15:56,980
Tara, je l' se ti vrtiš i diliraš
tamo? Da.

270
00:16:01,780 --> 00:16:03,280
Wheeling. Jeste li uživali u ručku?

271
00:16:03,700 --> 00:16:05,020
To je potcenjivanje.

272
00:16:05,300 --> 00:16:06,940
Stvarno si na nečemu ovdje.

273
00:16:07,220 --> 00:16:08,220
Da, moglo bi se tako reći.

274
00:16:08,600 --> 00:16:10,500
Restoran postoji već 37 godina
godine.

275
00:16:10,760 --> 00:16:13,800
Mislim, to je stvarno posebno.

276
00:16:15,060 --> 00:16:16,200
Dobijamo to puno.

277
00:16:16,680 --> 00:16:18,280
Oh, i mislim da znam šta je unutra
tajni sos.

278
00:16:18,620 --> 00:16:19,499
Oh, znaš, ha?

279
00:16:19,500 --> 00:16:22,520
Da. To je poslovna tajna. Vi
razumeti niko ne zna.

280
00:16:23,920 --> 00:16:25,020
Trebaće nam malo privatnosti.

281
00:16:35,530 --> 00:16:38,030
Čini se da umak ima pravi zalogaj
prvo, ali završetak je sladak.

282
00:16:38,230 --> 00:16:44,290
Pa mislim na sirće, papriku, braon
šećer i paradajz

283
00:16:44,290 --> 00:16:45,830
paste?

284
00:16:47,730 --> 00:16:48,950
Propustio si tajni sastojak.

285
00:16:50,090 --> 00:16:54,110
Znate, istina je, sve što trebate
Znati o roštilju je jedan princip.

286
00:16:54,670 --> 00:16:55,670
Nisko i sporo.

287
00:16:55,790 --> 00:16:56,790
Je li to zagonetka?

288
00:16:57,070 --> 00:16:58,870
Ne, zapravo je lepo
direktno.

289
00:16:59,510 --> 00:17:02,190
Pa, imam jednostavno pitanje
za tebe, ako mogu.

290
00:17:02,430 --> 00:17:03,430
Naravno.

291
00:17:03,660 --> 00:17:05,339
Voljeli bismo licencirati vaš sos.

292
00:17:06,200 --> 00:17:07,359
To bi bilo ogromno.

293
00:17:07,940 --> 00:17:11,380
Superior predstavlja J andP Secret Sauce. To
imala bi nacionalnu distribuciju.

294
00:17:11,780 --> 00:17:14,480
Mislim, dobili biste kupce izdaleka i
širok.

295
00:17:14,920 --> 00:17:17,540
Istina je da se teško možemo nositi s tim
kupaca koje imamo.

296
00:17:17,880 --> 00:17:20,040
Pa, isplatili bismo to finansijski
tvoje vreme.

297
00:17:21,680 --> 00:17:23,700
Mislim, mogao bi napraviti potpuno novi J
iP.

298
00:17:24,420 --> 00:17:29,160
Pa, znaš, to je lični recept.
Mislim, nije samo neki proizvod.

299
00:17:29,580 --> 00:17:30,580
Naravno da ne.

300
00:17:31,110 --> 00:17:33,170
Bio bi to vrhunski proizvod Superiora.

301
00:17:34,390 --> 00:17:36,790
Mislim, to bi bio najbolji sos za roštilj
na tržištu.

302
00:17:38,490 --> 00:17:39,910
Ne zanima me tržište.

303
00:17:42,910 --> 00:17:49,790
Pa, ovaj... Kad bih mogao pogoditi tajnu
sastojak, da li biste razmotrili

304
00:17:49,790 --> 00:17:50,790
partnerstvo sa nama?

305
00:17:54,030 --> 00:17:55,530
Šta sve znate o roštilju?

306
00:17:55,810 --> 00:18:00,150
Pa, volio bih da naučim, ali iskreno, ja
znam... vrlo malo.

307
00:18:00,590 --> 00:18:01,590
U redu.

308
00:18:03,510 --> 00:18:04,510
U redu.

309
00:18:04,810 --> 00:18:08,910
Ako pokažete istinsku zahvalnost za to,
i pogodite tajni sastojak

310
00:18:08,910 --> 00:18:12,370
ispravno, razgovaraćemo o licenciranju.

311
00:18:13,310 --> 00:18:14,630
Možete li me naučiti o roštilju?

312
00:18:16,470 --> 00:18:17,470
Dogovoreno.

313
00:18:19,010 --> 00:18:20,010
Dogovoreno.

314
00:18:22,490 --> 00:18:25,430
U redu. Roštilj klasa. Sutra, 10
a .m. U redu.

315
00:18:26,110 --> 00:18:27,110
Hej, uh, Tim?

316
00:18:27,310 --> 00:18:28,310
Da.

317
00:18:28,720 --> 00:18:31,240
To bi bilo odlično mjesto za
banner.

318
00:18:31,680 --> 00:18:32,680
Znaš, samo kažem.

319
00:18:33,980 --> 00:18:35,700
Uzeću to u obzir, gospođo.

320
00:18:56,840 --> 00:18:57,840
Oh, zdravo.

321
00:18:58,270 --> 00:18:59,870
Uh, Laura Glickman? Ah, da.

322
00:19:00,570 --> 00:19:04,070
Očekuje vas prava poslastica. Roštilj
festival je ponos Svetog Đorđa.

323
00:19:04,330 --> 00:19:07,590
Ah, pa, jedva čekam da vidim kako je sve spremno
gore, kad god je to bilo.

324
00:19:07,890 --> 00:19:12,090
Upravo sam to isto rekao
odbor za ukrašavanje, u kojem sam i ja.

325
00:19:12,790 --> 00:19:14,730
još uvijek radim na sudijama
stolnjak.

326
00:19:15,250 --> 00:19:16,870
Pomažem i sa središnjim elementima.

327
00:19:17,730 --> 00:19:20,870
Ah, srce mi je za ljiljane, ali
još nisu ni procvjetale.

328
00:19:21,130 --> 00:19:24,430
Oh, pa, mislim, ima ih toliko
druge vrste cveća.

329
00:19:24,890 --> 00:19:25,829
Ja ću čekati.

330
00:19:25,830 --> 00:19:27,110
Mogle bi procvjetati svakog dana.

331
00:19:27,880 --> 00:19:29,120
Kako se stvari odvijaju ovdje?

332
00:19:29,320 --> 00:19:30,380
Sa puno pažnje.

333
00:19:32,260 --> 00:19:33,260
Istina.

334
00:20:01,680 --> 00:20:02,680
Gary.

335
00:20:03,380 --> 00:20:04,380
hm,

336
00:20:05,060 --> 00:20:06,640
prijem je loš, Gary.

337
00:20:08,320 --> 00:20:09,320
hm,

338
00:20:09,920 --> 00:20:10,920
znaš šta, samo sekund.

339
00:20:15,100 --> 00:20:17,920
Uh, ne, nisam to shvatio.

340
00:20:18,300 --> 00:20:19,680
Kakva je riječ o sosu?

341
00:20:20,160 --> 00:20:22,860
Uh, nisam siguran da će Jim dobiti dozvolu
njegov sos.

342
00:20:23,540 --> 00:20:26,260
Svako ima cijenu, Laura. Samo
shvati šta je to.

343
00:20:26,460 --> 00:20:31,000
Pa, mislim da ga nema. Takođe, on
zaista više voli Jima nego Jimmyja.

344
00:20:31,630 --> 00:20:32,750
Zašto onda nije tako rekao?

345
00:20:33,830 --> 00:20:35,150
Sambo zove. Dobio sam posao.

346
00:20:40,970 --> 00:20:41,450
I

347
00:20:41,450 --> 00:20:50,510
znači,

348
00:20:50,570 --> 00:20:51,730
moraš voljeti takvu vrstu iskrenosti.

349
00:20:52,110 --> 00:20:55,490
Ona govori tačno ono što joj je na umu.
Ona je direktna.

350
00:20:56,890 --> 00:20:58,090
Ona me čini nervoznim.

351
00:20:58,790 --> 00:21:00,570
Odelo, tako je...

352
00:21:01,890 --> 00:21:03,110
Formalno. To je posao.

353
00:21:03,550 --> 00:21:04,770
Ne radi se o tome u hrani.

354
00:21:06,030 --> 00:21:09,810
Oh, Jim, ova prokleta fioka se zaglavila
opet. To me ubija.

355
00:21:10,010 --> 00:21:11,010
Da vidim ovde.

356
00:21:16,170 --> 00:21:17,350
Samo treba biti strpljiv.

357
00:21:17,750 --> 00:21:19,010
Reci to mušterijama.

358
00:21:19,350 --> 00:21:20,730
Siguran sam da će razumeti.

359
00:21:30,280 --> 00:21:31,219
Nemojte me pogrešno shvatiti.

360
00:21:31,220 --> 00:21:33,540
Izgleda kao divan momak. Veoma
originalan.

361
00:21:33,820 --> 00:21:39,020
Samo... Oh, kako da to kažem?
Kao što bi moja Grammy rekla, Jim je kao

362
00:21:39,020 --> 00:21:40,760
tvrdoglav kao mazga.

363
00:21:42,140 --> 00:21:45,740
Da, tvoja Grammy bi bila u pravu. Znam.

364
00:21:50,740 --> 00:21:51,740
Nema odijela?

365
00:21:52,380 --> 00:21:53,380
Ispod je.

366
00:21:53,680 --> 00:21:56,500
U redu. Nikad se ne zna kada bi moglo biti
sastanak u zadnji čas.

367
00:21:57,000 --> 00:21:57,819
Tako je.

368
00:21:57,820 --> 00:21:59,300
Možete imati reputaciju koju treba održavati.

369
00:21:59,950 --> 00:22:01,350
Pa, tvoja reputacija je sigurna kod mene.

370
00:22:03,670 --> 00:22:05,610
Dakle, čime vas dvoje inspirišete?

371
00:22:07,790 --> 00:22:09,150
Vrijeme je da se očistim.

372
00:22:09,950 --> 00:22:12,310
Nemam pojma šta ću da kuvam
za takmičenje.

373
00:22:13,550 --> 00:22:14,850
To je za nedelju dana. Znam.

374
00:22:15,110 --> 00:22:17,410
Hej, nemaš čak ni set za takmičenje
gore još.

375
00:22:17,630 --> 00:22:20,150
Da, ali to su samo ukrasi
bend. Ono o čemu ona priča je

376
00:22:20,150 --> 00:22:21,190
glavni događaj, hrana.

377
00:22:21,870 --> 00:22:24,750
Ja sam takmičar. Planiraju svoja jela
godinu dana unapred. Jim, nisi

378
00:22:24,750 --> 00:22:25,750
pomažući.

379
00:22:27,970 --> 00:22:29,090
pa, hm...

380
00:22:31,020 --> 00:22:32,140
To se može desiti za nedelju dana.

381
00:22:33,500 --> 00:22:38,000
Da. I kao što sam rekao, ako pokvarimo
zadatak svesti na manje korake, to će

382
00:22:38,000 --> 00:22:38,659
biti lakše.

383
00:22:38,660 --> 00:22:40,120
Ona je sve pokvarila. Vidiš?

384
00:22:43,220 --> 00:22:44,540
Samo ne smeta ako zavirim?

385
00:22:45,560 --> 00:22:46,560
Samo napred.

386
00:22:50,640 --> 00:22:54,360
Pa, možete isprobati recepte u J
i P je posle radnog vremena ako želiš.

387
00:22:54,560 --> 00:22:55,560
Hvala, Jim.

388
00:22:55,800 --> 00:22:56,800
To je stvarno ljubazno.

389
00:22:57,100 --> 00:22:58,920
Izvinite me, dame, treba mi
kafa.

390
00:23:01,960 --> 00:23:06,140
Dobro, prvo, samo zamisli šta si
želim da bude kao, kakvo jelo.

391
00:23:06,520 --> 00:23:08,460
Uvijek možeš samo odbiti ideje od mene.

392
00:23:08,660 --> 00:23:10,460
Oh, zaista cijenim podršku.

393
00:23:11,520 --> 00:23:14,640
Osećam se tako glupo da sam to ostavila
posljednji trenutak.

394
00:23:14,900 --> 00:23:18,620
Ne, nemoj. Znate, veći problemi
su riješeni za manje vremena.

395
00:23:20,160 --> 00:23:21,700
Spremio si ga za šetnju?

396
00:23:22,020 --> 00:23:24,920
Oh, hvala, ali imam posla
u mojoj sobi.

397
00:23:25,220 --> 00:23:26,500
Pa, možemo prošetati tim putem.

398
00:23:27,080 --> 00:23:28,080
Oh.

399
00:23:28,300 --> 00:23:29,300
Da, ok.

400
00:23:29,620 --> 00:23:30,620
Oh, pucaj.

401
00:23:31,280 --> 00:23:32,560
Moja deca su sama kod kuće.

402
00:23:32,760 --> 00:23:33,900
Djeca imaju 17 i 15 godina.

403
00:23:34,200 --> 00:23:36,100
Da, ali su stvarno nezreli.

404
00:23:36,760 --> 00:23:40,060
Um, vi ljudi idite dalje bez mene. Ja ću
pridružiti vam se sljedeći put.

405
00:23:56,800 --> 00:23:57,800
Pa da pogodim.

406
00:23:58,480 --> 00:24:00,900
Izvršni sok se oslanja na to ko bi
mora da se nosi sa mnom.

407
00:24:01,200 --> 00:24:02,200
Izgubio si.

408
00:24:02,720 --> 00:24:03,720
Izgubljeni?

409
00:24:04,020 --> 00:24:06,420
Ne, htio sam sići. The
sponzorstvo je bila moja ideja.

410
00:24:07,940 --> 00:24:08,940
sta?

411
00:24:09,440 --> 00:24:13,440
Oh, mislio si da je to Garyjeva ideja
jer je on gazda.

412
00:24:14,160 --> 00:24:17,280
Huh. Šta je inspirisalo vašu ideju?

413
00:24:17,580 --> 00:24:22,020
Pa, kada su J andP postali viralni, tražio sam
i saznao za takmičenje.

414
00:24:22,320 --> 00:24:27,240
Događaj u zajednici, proslava
autentična hrana. To je upravo ono

415
00:24:27,240 --> 00:24:28,240
brine o.

416
00:24:28,969 --> 00:24:29,969
Superior Cares.

417
00:24:30,950 --> 00:24:31,990
To je ogromna korporacija.

418
00:24:32,710 --> 00:24:33,990
Pa, možda je to.

419
00:24:34,850 --> 00:24:36,410
Ali ima ga u domovima širom zemlje.

420
00:24:36,890 --> 00:24:38,250
Mislim, mi smo dio porodice.

421
00:24:38,650 --> 00:24:41,350
I volio bih da J andP budu dio
ta porodica.

422
00:24:41,850 --> 00:24:43,250
Pa, Sveti Đorđe je kao porodica.

423
00:24:44,290 --> 00:24:45,330
Ja sam već dio toga.

424
00:24:45,670 --> 00:24:47,270
Da, ljudi su ovde zaista topli.

425
00:24:47,810 --> 00:24:49,530
Mnogo je ljubazniji od Čikaga.

426
00:24:50,110 --> 00:24:51,029
Oh, da.

427
00:24:51,030 --> 00:24:52,230
Druželjubivi smo većinu godine.

428
00:24:52,930 --> 00:24:53,930
I šta onda?

429
00:24:54,490 --> 00:24:56,450
Onda noževi izlaze za
takmičenje u roštiljanju.

430
00:24:58,370 --> 00:25:00,930
Oh, kad smo već kod tog banera.

431
00:25:01,330 --> 00:25:02,710
Uvjeravam vas, razmatra se.

432
00:25:03,150 --> 00:25:06,630
U redu. Uzmite u obzir ljude unutra
već znamo za takmičenje i mi smo

433
00:25:06,630 --> 00:25:07,790
pokušavajući doći do ljudi na
vani.

434
00:25:08,330 --> 00:25:11,090
Ti praviš poentu. To je vrlo uvjerljivo
tačka.

435
00:25:28,010 --> 00:25:29,430
Sponzor odlučuje gdje će biti baner
ide.

436
00:25:29,650 --> 00:25:34,290
Sponzor odlučuje gdje će biti baner
ide.

437
00:25:55,310 --> 00:25:57,830
Iznenađen sam da nemaš ni jedan od njih
ti ekran osetljiv na dodir se registruje sa karticom

438
00:25:57,830 --> 00:26:02,330
čitaoče, znaš? Oh, znam. jesam
spominjao to Džimu mnogo, mnogo puta.

439
00:26:03,270 --> 00:26:08,110
Jim, hvala ti na baneru. ja stvarno,
i mislim zaista, cijenim to.

440
00:26:08,290 --> 00:26:09,290
Gde je nestao transparent?

441
00:26:09,430 --> 00:26:10,950
Oh, visi napolju.

442
00:26:11,510 --> 00:26:12,970
To ima mnogo više smisla.

443
00:26:20,650 --> 00:26:22,070
Preskoči, evo. Hej.

444
00:26:30,340 --> 00:26:31,880
Jim, ovo je stiglo juce.

445
00:26:34,560 --> 00:26:35,560
Pobjednički certifikati.

446
00:26:35,820 --> 00:26:37,440
Bolje ih sklonite na sigurno mjesto.

447
00:26:38,380 --> 00:26:39,380
U redu.

448
00:26:46,360 --> 00:26:47,520
Mislio sam da smo rekli deset.

449
00:26:47,800 --> 00:26:48,800
Oh, za čas.

450
00:26:48,860 --> 00:26:51,020
Ali želio sam započeti s nekim
druge stvari.

451
00:26:53,400 --> 00:26:56,140
Ovako voliš malog momka,
ha?

452
00:26:56,400 --> 00:26:59,460
Da. Moram da budem na tvojoj dobroj strani
radit ćeš sa mnom ovdje.

453
00:27:01,500 --> 00:27:06,100
Tara mi je rekla da je takmičenje završeno
na deset unosa, ali ako biste dozvolili a

454
00:27:06,100 --> 00:27:08,700
sponzor ubuduće, mogli bismo rasti
ovu bitku.

455
00:27:09,220 --> 00:27:13,620
Čak i ako ne mogu da nas pogodim
tajni sastojci, možda biste pristali

456
00:27:13,620 --> 00:27:14,620
svejedno ga licencirati.

457
00:27:15,340 --> 00:27:16,580
Trebaće ti veća boca.

458
00:27:18,000 --> 00:27:19,140
Da, videću šta mogu da uradim.

459
00:27:19,900 --> 00:27:22,840
U međuvremenu, jedno pitanje o
takmičenje.

460
00:27:23,240 --> 00:27:26,320
Dakle, svidjelo nam se kako su stvari izgledale posljednje
godine.

461
00:27:27,760 --> 00:27:32,680
Ali? Ali, pa, pozornica, na primjer,
samo izgleda malo golo.

462
00:27:32,960 --> 00:27:35,480
Pa smo mislili da bi možda moglo biti
neke lajsne i neke vrste

463
00:27:35,480 --> 00:27:37,440
pozadina. I Superior bi to platio,
naravno.

464
00:27:37,800 --> 00:27:39,860
Postoji li neko mjesto u blizini koje bi moglo
napraviti nešto na vrijeme?

465
00:27:40,240 --> 00:27:41,240
Ja ću to ispitati.

466
00:27:41,720 --> 00:27:42,720
To bi bilo super.

467
00:27:43,040 --> 00:27:44,040
Hvala.

468
00:27:45,760 --> 00:27:46,760
Je li to sve?

469
00:27:46,800 --> 00:27:47,800
Za sada.

470
00:27:47,840 --> 00:27:51,740
Javit ću se kod vas u 57
minuta.

471
00:28:05,260 --> 00:28:07,200
Ali možeš pričati, zar ne?

472
00:28:10,740 --> 00:28:12,060
Samo ne želiš razgovarati sa mnom?

473
00:28:16,820 --> 00:28:18,320
Ne želiš da pričaš o sosu.

474
00:28:25,820 --> 00:28:27,580
Bio bih posljednja osoba koja bi znala.

475
00:28:27,800 --> 00:28:30,320
Jim štiti taj recept kao narod
blago.

476
00:28:30,720 --> 00:28:32,080
Šta ako je bolestan?

477
00:28:32,640 --> 00:28:36,500
Mislim, kad nisi bio bolestan
preko deset godina nikome neće dozvoliti

478
00:28:36,500 --> 00:28:37,500
dodirnuti tu misao.

479
00:28:39,740 --> 00:28:41,140
Pa, kako to da nikad nisi uspeo?

480
00:28:41,600 --> 00:28:42,960
Samo Jim pravi sos.

481
00:28:43,420 --> 00:28:45,340
Da li je ikada išta rekao o tome šta je
u njemu?

482
00:28:46,120 --> 00:28:47,140
Zapravo, da.

483
00:28:47,940 --> 00:28:51,740
Jednom je rekao da je to malo
mast za laktove i puno magije.

484
00:29:08,940 --> 00:29:10,980
Dakle, ovdje ste njuškali okolo
pitam za sos.

485
00:29:12,580 --> 00:29:13,700
Da li ste otkrili tajnu?

486
00:29:14,820 --> 00:29:15,820
Peršun?

487
00:29:16,680 --> 00:29:19,240
Ne brini, ja ću to dobiti. Moj posao
zavisi od toga.

488
00:29:19,680 --> 00:29:20,680
Pa, nisam zabrinut.

489
00:29:21,560 --> 00:29:22,740
Ipak, zvuči kao da bi trebao biti.

490
00:29:24,820 --> 00:29:27,640
Pa, uh, ko je ovaj slatki par?

491
00:29:28,340 --> 00:29:29,400
Pa, to je Jay.

492
00:29:29,640 --> 00:29:30,780
Moj tata, Jim Sr.

493
00:29:31,260 --> 00:29:33,020
To je P, moja majka, Pearl.

494
00:29:34,080 --> 00:29:35,080
Prelepa je.

495
00:29:35,220 --> 00:29:37,380
Znate, moj tata je stvorio sos za
moja mama.

496
00:29:37,640 --> 00:29:38,640
Tajni sos?

497
00:29:38,880 --> 00:29:39,880
Njegova rana verzija.

498
00:29:40,300 --> 00:29:42,200
Ipak je bilo prilično dobro, jer
zaljubila se u njega.

499
00:29:43,280 --> 00:29:44,280
To je divno.

500
00:29:46,060 --> 00:29:47,620
To je odlična marketinška priča za
sos.

501
00:29:48,020 --> 00:29:49,060
Pa, to je dobra priča, tačka.

502
00:29:50,480 --> 00:29:54,220
I kada sam preuzeo, stavio sam svoje
tajni dodir sa receptom.

503
00:29:55,340 --> 00:29:56,340
Hmm.

504
00:29:56,900 --> 00:29:59,240
Vidim da još mnogo toga nisi dirao.

505
00:30:00,760 --> 00:30:05,180
Pa, ne, jer je to savršen način
jeste.

506
00:30:06,649 --> 00:30:09,670
Da, osim što tvoja oprema dobija
star. Treba vam gotovina 21. veka

507
00:30:09,670 --> 00:30:10,670
a vi ste pretrpani.

508
00:30:12,730 --> 00:30:15,650
Uz pomoć Superiora, mogli biste kupiti sve
nova oprema.

509
00:30:16,130 --> 00:30:19,370
Znaš, zadnji put što sam provjerio, ti si
sponzor, a ne konsultant.

510
00:30:20,550 --> 00:30:21,870
Danas nisi čak ni sponzor.

511
00:30:23,050 --> 00:30:24,050
Ti si student.

512
00:30:24,970 --> 00:30:25,970
Izvještavanje za razred.

513
00:30:28,270 --> 00:30:31,170
Da, nisam siguran da su te cipele obične
kod, ali pretpostavljam da ću morati.

514
00:30:31,750 --> 00:30:33,710
sta? Nemoj. Nemoj mi reći. Nađi je
kuhinja.

515
00:30:33,950 --> 00:30:34,950
Uzimamo kamion.

516
00:30:36,110 --> 00:30:37,110
Ja sam nekonvencionalan nastavnik.

517
00:30:37,950 --> 00:30:39,030
Morat ćeš mi vjerovati.

518
00:30:40,610 --> 00:30:41,770
Imam li izbora?

519
00:30:49,150 --> 00:30:51,910
Tako se priča, prvo naselje u
Sveti Đorđe je ovde.

520
00:30:52,710 --> 00:30:54,950
Pa, to zvuči kao istorija, ne
roštilj.

521
00:30:55,230 --> 00:30:56,970
Trebamo li prijeći na stvar?

522
00:30:57,750 --> 00:31:01,010
Ne. Izvinite, nema litica. Trebaš
cijela priča o roštilju.

523
00:31:01,490 --> 00:31:03,650
Istorija, teorija i kuvanje.

524
00:31:05,610 --> 00:31:07,590
Oh, da, ok. Odlažem ga.

525
00:31:08,590 --> 00:31:09,590
Hej.

526
00:31:09,750 --> 00:31:12,730
Vidite, doseljenici su prepisali nešto mesa
otvoreni plamen, baš kao i oni ljudi.

527
00:31:13,870 --> 00:31:14,870
o čemu se radilo?

528
00:31:15,910 --> 00:31:16,910
Ništa.

529
00:31:17,950 --> 00:31:18,950
Zadirkivanje me.

530
00:31:19,270 --> 00:31:22,910
Prošlo je dosta vremena otkako me nisam vidio
sa nekim, znaš, ne sam.

531
00:31:23,810 --> 00:31:26,130
Oh, ne izlaziš ni sa kim?

532
00:31:26,570 --> 00:31:28,990
Ne. Ali to nije bitno.

533
00:31:29,830 --> 00:31:32,410
Nismo ovdje zbog moje lične istorije.
Ovdje smo zbog istorije roštiljanja.

534
00:31:33,050 --> 00:31:34,050
U redu, onda.

535
00:31:34,190 --> 00:31:37,490
Oh, trebali bismo dobiti ovu, uh, lekciju za
naši društveni računi.

536
00:31:37,850 --> 00:31:38,850
sta? br.

537
00:31:39,230 --> 00:31:42,710
Jim, unaprijed smo ti rekli da nam treba
priče za društvene mreže.

538
00:31:43,730 --> 00:31:44,730
U redu?

539
00:31:45,070 --> 00:31:46,070
U redu?

540
00:31:49,150 --> 00:31:55,110
Ovdje sam sa J andP vlasnikom Jimom Covelom i
on će nam reći nešto o roštilju

541
00:31:55,110 --> 00:31:56,110
historija.

542
00:31:56,430 --> 00:32:00,510
Moderni roštilj je nastao kada su ljudi vidjeli
da biste mogli da pečete veoma, veoma sporo

543
00:32:00,510 --> 00:32:03,290
preko offset plamena dok je dimio
meso.

544
00:32:03,840 --> 00:32:05,660
Sada, uvijek zapamtite, nisko i polako.

545
00:32:06,380 --> 00:32:08,400
Kuvajte dugo na niskoj temperaturi
vrijeme.

546
00:32:09,020 --> 00:32:13,020
Pa, kako J i P sebi mogu priuštiti da kuhaju sporo
kada brže kuvanje znači više proizvoda,

547
00:32:13,120 --> 00:32:14,039
više profita?

548
00:32:14,040 --> 00:32:16,660
Pa, roštilj nije stvar efikasnosti.

549
00:32:17,320 --> 00:32:20,600
Ne radi se o krajnjoj liniji. To je
o ukusu.

550
00:32:21,620 --> 00:32:24,360
Radi se o zajedničkom iskustvu.

551
00:32:25,600 --> 00:32:31,020
Oh, tako lagano i sporo kuhanje čini
roštilj nježniji i daje

552
00:32:31,020 --> 00:32:32,140
zajednica više vremena za povezivanje.

553
00:32:32,400 --> 00:32:33,400
Tacno.

554
00:32:34,679 --> 00:32:37,780
Zdravo. Mogu, uh, zaustaviti kameru.

555
00:32:38,160 --> 00:32:39,160
Pa, to je bilo sjajno.

556
00:32:39,640 --> 00:32:42,300
Da? Da, samo nemoj reći, uh, stani
sljedeći put.

557
00:32:42,580 --> 00:32:43,900
Ko kaže da će biti fab oko vrata?

558
00:32:44,180 --> 00:32:45,280
U redu, smiješno.

559
00:32:46,320 --> 00:32:48,400
Uh, u redu, to smo dobili. Šta je
sljedeći?

560
00:32:55,320 --> 00:32:58,460
U redu, ja ću sa kolenom ili komoračem.

561
00:33:00,280 --> 00:33:01,280
Konačan odgovor.

562
00:33:03,500 --> 00:33:06,040
Nikada neću pogoditi sastojak,
jesam li Nije lako.

563
00:33:06,640 --> 00:33:07,640
To je stroga tajna.

564
00:33:08,120 --> 00:33:09,960
Da, pa, Superior se neće svidjeti
to.

565
00:33:11,860 --> 00:33:12,860
Taj telefon.

566
00:33:13,800 --> 00:33:15,200
Bojim se da ćeš se okrenuti protiv mene
opet.

567
00:33:16,080 --> 00:33:17,500
Ne, ne morate da brinete. Da.

568
00:33:17,920 --> 00:33:20,320
Moja promocija zavisi od mene da ovo napravim
dogovor.

569
00:33:23,800 --> 00:33:25,680
Postoji li neka cijena koju biste prihvatili?

570
00:33:26,100 --> 00:33:27,880
Da li poslovni ljudi misle da sve ima
cijena?

571
00:33:28,480 --> 00:33:30,360
Pa, to je ono čime se obično bavimo.

572
00:33:31,110 --> 00:33:32,110
Cijene.

573
00:33:32,190 --> 00:33:34,030
Nisu najvažnije stvari u životu
cijene?

574
00:33:37,330 --> 00:33:38,870
Vaše misli, da li vam je to važno?

575
00:33:39,450 --> 00:33:40,790
To je dio magije
restoran.

576
00:33:41,650 --> 00:33:42,790
Ne mogu prodati magiju.

577
00:33:43,270 --> 00:33:44,270
Pa, volio bih da možeš.

578
00:33:45,590 --> 00:33:48,490
Tada bih mogao naučiti o roštilju
zauvek i nikada se ne treba vratiti

579
00:33:49,470 --> 00:33:50,710
Pa, za to ti ne treba magija.

580
00:33:50,990 --> 00:33:51,990
br.

581
00:33:52,690 --> 00:33:54,170
Trebala bi mi samo velika isplata.

582
00:34:18,690 --> 00:34:19,690
Tajni beli luk.

583
00:34:20,130 --> 00:34:22,050
Ne. Beli luk je za trljanje, ne za trljanje
sos.

584
00:34:25,570 --> 00:34:27,110
Gdje je posjećenost?

585
00:34:28,050 --> 00:34:29,790
Prisustvo? To je sistem časti.

586
00:34:30,850 --> 00:34:32,210
Dajte poverenje i zauzvrat ćete dobiti čast.

587
00:34:33,530 --> 00:34:35,850
I onda se brojevi uvijek sabiraju? pa,
ne uvek.

588
00:34:36,170 --> 00:34:39,070
Čujem da neki ljudi vole da zaokruže, ali
sta mozes da uradis

589
00:34:40,850 --> 00:34:41,850
Sv.

590
00:34:42,230 --> 00:34:43,429
George je daleko od Čikaga.

591
00:34:43,870 --> 00:34:44,870
Moglo bi se tako reći.

592
00:34:46,090 --> 00:34:47,449
šta je sljedeće? Pazi na to blato.

593
00:34:49,509 --> 00:34:52,389
Ja ću ti pomoći. Ne, ja praktično
ipak živi u ovim cipelama.

594
00:34:53,370 --> 00:34:54,288
Nisi se šalio.

595
00:34:54,290 --> 00:34:55,290
Da, rekao sam ti.

596
00:35:19,280 --> 00:35:21,700
Jeste li sigurni da je ovo stajalište direktno
vezano za roštilj?

597
00:35:21,980 --> 00:35:22,980
Vrlo povezano.

598
00:35:24,260 --> 00:35:25,420
Dolazite li često ovdje?

599
00:35:25,660 --> 00:35:27,780
Oh, da. Sve sam dolazio ovde
kada sam bio klinac.

600
00:35:28,700 --> 00:35:30,280
U redu. Ovuda je.

601
00:35:39,020 --> 00:35:41,180
Laura, ovo je moj tata, Jim stariji.

602
00:35:41,560 --> 00:35:42,700
Drago mi je.

603
00:35:43,020 --> 00:35:44,020
Tata, upoznaj Lauru.

604
00:35:44,120 --> 00:35:47,340
Zdravo, drago mi je. Ona je tu za nju
profesionalni razvoj.

605
00:35:47,720 --> 00:35:48,760
Oh, pa, divno.

606
00:35:49,120 --> 00:35:52,700
Mi smo, uh, imali smo nekoliko
već razgovore.

607
00:35:53,020 --> 00:35:54,320
Oh, jesi, ha?

608
00:35:54,860 --> 00:35:56,000
Znate šta je brbljanje?

609
00:35:56,360 --> 00:35:58,360
Mislim, teško je doći do riječi
uz ivicu sa ovim.

610
00:36:00,260 --> 00:36:03,520
Zapravo, dobro bi mi došla ruka sa a
slaganje sada kada ste ovdje. da,

611
00:36:04,080 --> 00:36:07,500
Vidiš, tata kupuje drvo jabuke, a mi
ostavite da se osuši otprilike šest mjeseci prije

612
00:36:07,500 --> 00:36:08,500
spreman je za pušača.

613
00:36:09,140 --> 00:36:11,180
Zašto ga jednostavno ne biste kupili na veliko?

614
00:36:12,040 --> 00:36:13,040
Bulk?

615
00:36:13,120 --> 00:36:16,320
Ovdje tražimo kvalitet. Ti sečeš
drvo je pogrešno, neupotrebljivo je.

616
00:36:16,840 --> 00:36:19,900
Smeta li ti da pomognem svom tati? To
ne bi trebalo predugo. Uh, da, ne,

617
00:36:19,900 --> 00:36:21,160
naravno. Ali, mislim, mogu pomoći.

618
00:36:23,080 --> 00:36:24,019
Jeste li sigurni?

619
00:36:24,020 --> 00:36:26,340
Pun si iznenađenja.

620
00:36:26,680 --> 00:36:29,140
A ti si pun predrasuda
o izvršnoj vlasti.

621
00:36:31,300 --> 00:36:32,900
Ok, gdje to želiš?

622
00:36:33,360 --> 00:36:34,098
Ovde.

623
00:36:34,100 --> 00:36:35,100
U redu.

624
00:36:38,440 --> 00:36:41,540
U redu, tata je već stavio neke rezove
pušač jutros, pa sve što imamo

625
00:36:41,540 --> 00:36:42,540
da uradite je da napravite sos.

626
00:36:43,600 --> 00:36:44,940
Ne tajni sos.

627
00:36:45,200 --> 00:36:47,420
Napravićemo standardni Kanzas
Gradski sos.

628
00:36:48,000 --> 00:36:50,020
Oh, onda bih trebao ovo uzeti za nas
društveni račun.

629
00:36:50,720 --> 00:36:53,740
Ovo nije emisija o kuvanju, u redu?

630
00:36:55,320 --> 00:36:59,940
Neumoljiv si, znaš to? I
znam, jesam. Žao mi je. Ja ću sjesti.

631
00:37:01,660 --> 00:37:02,700
Kako je tvoj dečko?

632
00:37:02,980 --> 00:37:04,240
Oh, ja nemam dečka. Ja sam
oženjen.

633
00:37:05,060 --> 00:37:06,060
Je li tako?

634
00:37:06,080 --> 00:37:08,520
Da, udata za ovaj prokleti posao.

635
00:37:10,420 --> 00:37:11,580
Kako ti to ide?

636
00:37:11,900 --> 00:37:14,600
Bio je užasan dečko, i jeste
još gore muž.

637
00:37:18,880 --> 00:37:22,340
Uh, gdje smo stali? Uh, sos? u redu,
sos.

638
00:37:22,880 --> 00:37:23,880
Smetaš mi pažnju.

639
00:37:24,500 --> 00:37:25,900
Uzmi te mjerne čaše, hoćeš li?

640
00:37:26,160 --> 00:37:27,160
U redu.

641
00:37:27,320 --> 00:37:28,320
Incoming.

642
00:37:29,700 --> 00:37:30,700
oprosti,

643
00:37:31,500 --> 00:37:33,560
to je dobra stvar što imam mačku
pravi život.

644
00:37:50,720 --> 00:37:53,520
Hint? Dva.

645
00:38:18,569 --> 00:38:23,990
Da, samo napred nemoj

646
00:38:42,830 --> 00:38:43,970
Da li tvoj tata drijema?

647
00:38:44,390 --> 00:38:46,170
Da. On je ugašen kao svetlo.

648
00:38:47,570 --> 00:38:48,570
On je super.

649
00:38:50,010 --> 00:38:53,110
Zaista sam impresioniran svime
to ide u J i P.

650
00:38:54,430 --> 00:38:55,990
Roditelji su zaista znali šta su
doing.

651
00:38:56,190 --> 00:38:57,410
Oh, da. Bili su sjajan tim.

652
00:38:58,890 --> 00:38:59,890
A tvoja mama?

653
00:39:00,790 --> 00:39:04,330
Umrla je kada sam bio u opticaju
škola.

654
00:39:06,150 --> 00:39:08,450
Ubrzo sam preuzeo restoran
to.

655
00:39:09,510 --> 00:39:10,830
Izvini. To mora da je bilo teško.

656
00:39:12,430 --> 00:39:15,610
Da, bilo je, ali je gore za mog tatu.

657
00:39:16,630 --> 00:39:18,490
Znate, život se može promijeniti isto tako
to.

658
00:39:22,790 --> 00:39:26,210
Pa, kladim se da bi bio ponosan na koga
postao si.

659
00:39:28,510 --> 00:39:29,510
U svakom slučaju, da.

660
00:39:30,330 --> 00:39:31,330
sta je sa tobom?

661
00:39:32,590 --> 00:39:33,590
A tvoji roditelji?

662
00:39:33,650 --> 00:39:36,010
Oh, nisu bili nimalo nalik tvojima.

663
00:39:36,990 --> 00:39:38,530
Razveli su se kad sam bio tinejdžer.

664
00:39:39,250 --> 00:39:40,250
Pa i to je teško.

665
00:39:40,750 --> 00:39:46,830
Da. Mislim, valjda me je to natjeralo
zabrinuti zbog pronalaska sjajnog

666
00:39:48,470 --> 00:39:49,770
Pa, meni to ima smisla.

667
00:39:50,650 --> 00:39:55,790
Da, ali mislim šta ako zamisliš
želiš i poduzmiš korake, to

668
00:39:55,790 --> 00:39:56,790
biti moguće.

669
00:39:59,570 --> 00:40:00,570
Da.

670
00:40:02,910 --> 00:40:03,910
Piću za to.

671
00:40:15,810 --> 00:40:16,810
Pa, kako ide?

672
00:40:17,370 --> 00:40:22,430
Zahvaljujući Laurinom ohrabrenju, nastavljam
moj način. Mislim da je svinjetina moje jelo.

673
00:40:22,690 --> 00:40:23,690
Odličan izbor.

674
00:40:23,710 --> 00:40:24,710
Da, jeste.

675
00:40:25,250 --> 00:40:27,510
Sada, samo moram da shvatim
sos.

676
00:40:28,010 --> 00:40:29,130
Pa, sos je presudan.

677
00:40:29,490 --> 00:40:30,490
Da, znam.

678
00:40:30,650 --> 00:40:33,670
Nemoj me činiti nervoznijim od mene
već jesam. Pa, mogao bih da pomognem

679
00:40:33,670 --> 00:40:35,690
sos. Danas sam naučio osnove sosa.

680
00:40:36,270 --> 00:40:39,730
Znaš, ja bih to odbio
malo. Cijenim vašu podršku,

681
00:40:39,850 --> 00:40:41,650
i Laura, ja ću te preuzeti
ponuda.

682
00:40:42,060 --> 00:40:45,440
Ali za sada, morate imati nešto
bolje uraditi nego gledati kako sam pod stresom.

683
00:40:46,220 --> 00:40:49,080
Imam neke radne kilometre
sa u nekom trenutku, pa...

684
00:40:49,080 --> 00:40:56,320
Ja sam

685
00:40:56,320 --> 00:40:59,000
će vam dati isplativost
analiza nadogradnje ove relikvije.

686
00:40:59,360 --> 00:41:02,580
Ne kao predstavnik nadređenog, nego
kao prijatelj.

687
00:41:03,120 --> 00:41:04,420
Pa, i ja imam poklon za tebe.

688
00:41:05,020 --> 00:41:06,320
Kao vaš učitelj roštiljanja.

689
00:41:07,660 --> 00:41:08,660
I prijatelja.

690
00:41:11,080 --> 00:41:12,520
Zaradili ste ga nakon današnje lekcije.

691
00:41:13,280 --> 00:41:16,400
Mislim, naravno, izvadio si svoj
telefon poprilično, i ja sam te opljačkao

692
00:41:16,400 --> 00:41:19,680
to, ali mislim da si ipak dobro prošao
dovoljno da nabavim kecelju.

693
00:41:22,100 --> 00:41:23,100
Monard.

694
00:41:23,260 --> 00:41:25,480
Osjećam se kao da sam na najboljem roštilju
tim u zemlji.

695
00:41:25,840 --> 00:41:26,840
jesi.

696
00:41:28,200 --> 00:41:29,520
Ti si dio J andP porodice.

697
00:41:32,020 --> 00:41:33,020
Hvala.

698
00:41:34,100 --> 00:41:35,100
Moje zadovoljstvo.

699
00:41:37,060 --> 00:41:38,160
Vidimo se sutra?

700
00:41:38,900 --> 00:41:39,900
10 sati ujutro

701
00:42:05,910 --> 00:42:06,910
Jim?

702
00:42:19,730 --> 00:42:24,270
Gary. Slušaj, momci gore su
postaje nestrpljiv zbog sosa.

703
00:42:24,550 --> 00:42:25,690
Koliko još vremena?

704
00:42:25,910 --> 00:42:27,070
Jim jednostavno nije zainteresiran.

705
00:42:28,930 --> 00:42:33,870
Gary? Izvini, samo zamišljam svoje
karijera implodira. I tvoj takođe.

706
00:42:34,190 --> 00:42:37,160
Pitao sam... rekao sam mu mnogo puta,
Gary. Neće popustiti.

707
00:42:37,380 --> 00:42:39,640
Ako neće dozvoliti sos, samo uzmi
recept.

708
00:42:39,980 --> 00:42:41,580
Neće ni da priča o receptu.

709
00:42:41,900 --> 00:42:43,960
Ne treba ti on. Znaš hranu.

710
00:42:44,240 --> 00:42:45,500
Samo shvati.

711
00:42:45,880 --> 00:42:47,940
Želite budućnost u Superioru, zar ne?

712
00:42:48,600 --> 00:42:49,700
Geri, ne mogu to da uradim.

713
00:42:51,640 --> 00:42:53,940
Gary? Veza je nestala. Moram skočiti.

714
00:42:54,200 --> 00:42:56,000
Ne, Gary, moramo razgovarati o tome
sos.

715
00:43:20,040 --> 00:43:21,040
Zdravo. Tara.

716
00:43:21,060 --> 00:43:23,400
Hej. Tako mi je drago razgovarati s tobom.

717
00:43:23,660 --> 00:43:24,900
Imam napad panike.

718
00:43:25,560 --> 00:43:26,459
sta nije u redu?

719
00:43:26,460 --> 00:43:29,860
Ne mogu da dobijem sos kako treba. Ima ukus
kao stari kečap.

720
00:43:30,600 --> 00:43:31,499
U redu je.

721
00:43:31,500 --> 00:43:34,040
Zapamtite, to je samo pokušaj i greška.

722
00:43:34,260 --> 00:43:35,360
Ovo je sve greška.

723
00:43:35,680 --> 00:43:39,840
Još imamo vremena, pa ću pomoći
ti. Samo ne brini, ok?

724
00:43:40,360 --> 00:43:43,440
Kuvaću s tobom sutra i hoćemo
shvati to.

725
00:43:43,720 --> 00:43:45,560
To bi bila velika pomoć.

726
00:43:45,840 --> 00:43:46,960
Nije nikakav problem.

727
00:43:48,810 --> 00:43:50,590
Ali zapravo mi treba neka pomoć od tebe
sebe.

728
00:43:50,830 --> 00:43:54,550
Ja, uh... imao sam samo malo dana. I
stvarno treba dobra večera.

729
00:43:54,870 --> 00:43:58,990
Oh, trebala bi probati Jenny's. Stvarno je
slatka, a ona to tjera iz svog doma.

730
00:43:59,350 --> 00:44:00,269
Da li je daleko?

731
00:44:00,270 --> 00:44:04,330
Ne. Idite samo Main Street West,
prati ga van grada. Vidjet ćeš

732
00:44:04,330 --> 00:44:05,129
desno.

733
00:44:05,130 --> 00:44:05,928
Shvatio sam.

734
00:44:05,930 --> 00:44:08,650
I ne brini. Sutra ćemo zakucati
niz tu testeru.

735
00:44:09,090 --> 00:44:10,090
U redu.

736
00:44:10,450 --> 00:44:11,630
ćao. ćao.

737
00:44:43,820 --> 00:44:44,880
Hej. Jim.

738
00:44:45,880 --> 00:44:46,880
Kakvo iznenadjenje.

739
00:44:49,400 --> 00:44:50,400
jesi li dobro?

740
00:44:50,700 --> 00:44:52,080
Uh, da, naravno.

741
00:44:52,480 --> 00:44:53,480
Vrlo dobro.

742
00:44:54,300 --> 00:44:55,300
sta je bilo?

743
00:44:55,560 --> 00:44:56,980
Ništa loše. ja sam dobro.

744
00:44:59,240 --> 00:45:03,720
Iskreno? Da, iskreno. Stvari su...
nije u redu.

745
00:45:04,320 --> 00:45:08,540
Uh, pa, ako si ljuta zbog toga
scensko oblačenje, obećali su mi da hoće

746
00:45:08,540 --> 00:45:09,359
stići sutra.

747
00:45:09,360 --> 00:45:12,040
Oh, to je super, ali to je...

748
00:45:12,300 --> 00:45:13,460
Nije to problem.

749
00:45:13,780 --> 00:45:14,780
br.

750
00:45:15,040 --> 00:45:16,040
Pricaj sa mnom.

751
00:45:17,280 --> 00:45:23,320
Samo se čini kao da se ništa ne dešava
kada ja to želim. Kao da trčim

752
00:45:23,320 --> 00:45:24,320
u krugovima.

753
00:45:26,020 --> 00:45:28,640
Izvinite, ovo je tako neprofesionalno.

754
00:45:28,980 --> 00:45:30,540
Ne morate biti profesionalni sa tim
ja.

755
00:45:31,680 --> 00:45:32,680
Mi smo prijatelji.

756
00:45:34,620 --> 00:45:35,620
Zaista.

757
00:45:35,940 --> 00:45:37,000
Uvek budi iskren prema meni.

758
00:45:38,400 --> 00:45:39,480
I biću iskren prema vama.

759
00:45:41,360 --> 00:45:42,360
Dogovoreno.

760
00:45:42,680 --> 00:45:44,160
Možda samo trebaš biti strpljiv.

761
00:45:45,060 --> 00:45:46,060
Sjećate se sporog kuhanja?

762
00:45:46,820 --> 00:45:48,200
Kada ste strpljivi, magija se dešava.

763
00:45:48,540 --> 00:45:50,500
Mm -hmm. Da, dobro ste rekli.

764
00:45:50,840 --> 00:45:52,180
Veoma ubedljiva poenta.

765
00:45:54,340 --> 00:45:57,160
Teško je biti strpljiv, jer jesam
umirem od gladi, i moram stići do Jenny

766
00:45:57,160 --> 00:45:59,780
pre nego što se zatvore, a ja ne... Pa,
to je odličan poziv. U stvari, ja ću voziti

767
00:45:59,780 --> 00:46:00,718
ti.

768
00:46:00,720 --> 00:46:02,020
Osim ako ne želiš hodati nekoliko milja.

769
00:46:02,280 --> 00:46:03,340
Pa, nisam mislio da je tako daleko.

770
00:46:03,660 --> 00:46:04,660
Nije.

771
00:46:05,080 --> 00:46:06,080
Ako vozite.

772
00:46:07,420 --> 00:46:08,420
Imam te.

773
00:46:13,150 --> 00:46:14,150
Oh, da.

774
00:46:38,430 --> 00:46:41,750
Pa reci mi šta te tjera
u krug?

775
00:46:43,240 --> 00:46:44,600
Oh, odakle da počnem?

776
00:46:45,900 --> 00:46:46,900
Početak?

777
00:46:47,840 --> 00:46:49,380
Tako sam naporno radio u Superioru.

778
00:46:50,720 --> 00:46:53,680
Uradio sam sve što sam trebao
uradite što je brže moguće.

779
00:46:54,400 --> 00:46:58,820
Ali ja jednostavno ne stižem nikuda, i
Ja to sigurno ne shvatam

780
00:47:00,900 --> 00:47:02,960
To ti je zaista važno. Da, od
naravno.

781
00:47:03,200 --> 00:47:06,400
Da sam bio potpredsjednik, bio bih
mnogo više kontrole.

782
00:47:06,900 --> 00:47:10,920
Mislim, konačno bih stekao malo privida
ravnoteže između posla i života.

783
00:47:11,460 --> 00:47:18,410
Mogao bih da se fokusiram na ono što sam
zapravo volim kao hranu samo bih

784
00:47:18,410 --> 00:47:24,810
moći usporiti i udahnuti
Gary ima ravnotežu između posla i života

785
00:47:24,810 --> 00:47:30,830
vrijeme za stvari koje voli i ja sam
nije gary to je sigurno

786
00:47:30,830 --> 00:47:37,790
znaš šta ja mislim da si u pravu
usporiš u koga gledaš

787
00:47:37,790 --> 00:47:40,910
sebe više pa šta su tvoje

788
00:47:41,740 --> 00:47:44,200
Koji su tvoji planovi za J andP?

789
00:47:44,620 --> 00:47:48,540
Pa, ovaj... Sponzorstvo pomaže.

790
00:47:49,080 --> 00:47:54,640
Obično koristite profit za ulaganje
takmičenje, ali sada imam nešto kapitala za to

791
00:47:54,640 --> 00:47:56,520
neka poboljšanja, ali... Ali?

792
00:47:58,180 --> 00:47:59,180
Promjena je teška.

793
00:48:00,480 --> 00:48:04,700
A ako promijenim pogrešnu stvar, možda J
i P Magic će nestati.

794
00:48:05,540 --> 00:48:06,820
Pa, moglo bi biti nove magije.

795
00:48:10,039 --> 00:48:13,220
Vidiš, baš kad pomislim da se mogu posvetiti a
negativne misli, dolazite i

796
00:48:13,220 --> 00:48:14,220
okrenuti naopako.

797
00:48:14,800 --> 00:48:19,860
stvar je u tome

798
00:48:19,960 --> 00:48:23,700
čak i mali koraci mogu biti zastrašujući.

799
00:48:25,240 --> 00:48:26,880
Kao da imamo suprotne probleme.

800
00:48:28,060 --> 00:48:31,480
Ti imaš problema sa napredovanjem, a ja jesam
samo se krećem najbrže što mogu. Ja samo

801
00:48:31,480 --> 00:48:32,600
ne znam da li je to u pravom smeru.

802
00:48:32,920 --> 00:48:33,920
Hmm.

803
00:48:34,140 --> 00:48:36,220
Znate, da smo jedna osoba, bili bismo
daj ovu stvar polizati.

804
00:48:42,440 --> 00:48:43,440
Želiš li plesati?

805
00:48:46,040 --> 00:48:50,680
Ovaj... Hajde, znaš da sam ja
odlična plesačica.

806
00:48:51,160 --> 00:48:52,160
To je istina, jesi.

807
00:48:53,100 --> 00:48:54,100
Ali nisam.

808
00:48:55,660 --> 00:48:56,660
Hajde.

809
00:49:29,230 --> 00:49:30,470
ovde je zaista magično.

810
00:49:32,950 --> 00:49:36,790
Svakim danom moje srce postaje sve veće.

811
00:49:39,130 --> 00:49:42,170
Kao da sam se otvorio i razmislio.

812
00:49:44,730 --> 00:49:50,150
I cijeli ovaj svijet je drugačiji od
bilo je.

813
00:49:54,810 --> 00:49:56,430
Pa, hvala na plesu.

814
00:49:56,770 --> 00:49:57,810
Moje zadovoljstvo.

815
00:50:14,960 --> 00:50:18,720
Hej, znam da je promjena teška, ali ništa
može ostati ista zauvijek.

816
00:50:19,860 --> 00:50:20,980
Čak ni J i P.

817
00:50:23,460 --> 00:50:25,720
Vidite, pupoljci ne mogu ostati ovako.

818
00:50:26,360 --> 00:50:32,440
Cvjetaju i potpuno procvjetaju i konačno
izblijede, praveći mjesto za nove pupoljke.

819
00:50:33,760 --> 00:50:37,340
Odupiranje promjenama jednako je neprirodno
forsiranje prebrzo.

820
00:50:40,500 --> 00:50:42,740
Imaš smisla.

821
00:50:45,100 --> 00:50:46,100
Moraću da razmislim o tome.

822
00:50:47,540 --> 00:50:53,800
I ako nađete da forsirate stvari
prebrzo, zašto ne biste duboko udahnuli?

823
00:50:56,060 --> 00:50:57,060
Tako logično.

824
00:51:00,700 --> 00:51:02,720
Uh, hvala ti još jednom na večeri.

825
00:51:03,180 --> 00:51:06,600
Sledeći put, molim te, dozvoli mi da ga obučem
Nadređeni račun.

826
00:51:06,860 --> 00:51:09,620
Apsolutno ne. Zadržavam Superior
daleko od mog privatnog života.

827
00:51:16,970 --> 00:51:20,490
Trebao bih ući unutra, ali vidimo se
sutra.

828
00:51:20,970 --> 00:51:21,970
Tako je.

829
00:51:22,750 --> 00:51:23,750
10 sati ujutro

830
00:51:24,290 --> 00:51:25,350
10 sati ujutro? U redu.

831
00:51:27,450 --> 00:51:28,450
Laku noc.

832
00:51:31,930 --> 00:51:33,250
Bila je to vrlo dobra noć.

833
00:52:19,370 --> 00:52:20,370
vruće i uništeno.

834
00:52:22,190 --> 00:52:23,190
U redu.

835
00:52:23,710 --> 00:52:25,790
Da, nije me briga šta je rekao.

836
00:52:26,810 --> 00:52:27,810
Da.

837
00:52:28,110 --> 00:52:29,110
U redu.

838
00:52:29,870 --> 00:52:30,870
U redu.

839
00:52:31,150 --> 00:52:32,230
Da, nazvat ću te kasnije.

840
00:52:33,110 --> 00:52:35,870
Uh, da li ti smeta da uzmem jednu? Oh, od
naravno.

841
00:52:36,470 --> 00:52:38,350
Izvini. Nadam se da te nisam uznemirio.

842
00:52:38,650 --> 00:52:40,370
Uvek je vruće kada pričamo
roštilj.

843
00:52:40,590 --> 00:52:41,650
Nisam čuo ništa.

844
00:52:42,070 --> 00:52:44,350
Uh, šta je sa tim da se zagreje?

845
00:52:44,790 --> 00:52:45,790
Sve.

846
00:52:46,060 --> 00:52:49,180
Kakav rez, koliko dugo peći,
šta pravi odličan sos.

847
00:52:50,100 --> 00:52:51,920
Kafa je još vruća ako želite
neki.

848
00:52:52,160 --> 00:52:53,360
Oh, ne hvala.

849
00:52:53,620 --> 00:52:54,620
kasnim.

850
00:52:55,680 --> 00:52:58,380
U stvari, voleo bih da pričamo o sosu.

851
00:52:59,080 --> 00:53:00,420
Pomažem prijateljici oko njenog roštilja.

852
00:53:00,820 --> 00:53:03,180
Naravno, ali će vam trebati ta kafa
nastavi.

853
00:53:03,920 --> 00:53:04,920
U redu.

854
00:53:20,880 --> 00:53:21,880
Javi se što pre.

855
00:53:22,680 --> 00:53:26,460
Gary, dobio sam tvoju poruku i znam
zabrinut si zbog sosa, ali ja

856
00:53:26,460 --> 00:53:27,740
mislim da sam našao rešenje.

857
00:53:28,400 --> 00:53:29,900
Poslaću ti recept kasnije.

858
00:53:36,320 --> 00:53:37,320
Tu ste.

859
00:53:38,160 --> 00:53:39,400
Malo se brinem za tebe.

860
00:53:39,620 --> 00:53:41,540
jesam. Žao mi je što kasnim.

861
00:53:41,900 --> 00:53:43,320
Jednom sam prespavao.

862
00:53:43,620 --> 00:53:44,339
Je li tako?

863
00:53:44,340 --> 00:53:47,520
Uh -huh. I onda sam poslušao tvoj savet. I
usporen.

864
00:53:48,120 --> 00:53:51,380
I završio sam razgovor sa Carolyn. I
naučio toliko o sosu.

865
00:53:51,700 --> 00:53:52,319
Oh, kladim se.

866
00:53:52,320 --> 00:53:53,560
Carolyn je nevjerovatan majstor.

867
00:53:53,800 --> 00:53:57,680
Da. I dala mi je gomilu ideja za
taro riba i ideja da dobijete Superior

868
00:53:57,680 --> 00:53:58,680
sa mojih ledja.

869
00:53:58,820 --> 00:53:59,820
Je li tako?

870
00:54:01,300 --> 00:54:06,020
Oh, uh, Garyju treba ažuriranje, a ja sam
kasni sa objavom na društvenim mrežama, pa...

871
00:54:06,020 --> 00:54:12,140
Pa, evo nas, još samo nekoliko dana
sa velikog događaja, i stvari jesu

872
00:54:12,140 --> 00:54:13,540
stvarno dolaze zajedno.

873
00:54:18,419 --> 00:54:20,360
Da, očigledno čekaju
cveće.

874
00:54:20,940 --> 00:54:23,960
Znate da bi Superior jednostavno mogao zaposliti
neko ko će se pobrinuti za sve ovo,

875
00:54:24,620 --> 00:54:25,840
Odbor za ukrašavanje nikada neće imati
to.

876
00:54:26,660 --> 00:54:27,660
Ali imamo vremena.

877
00:54:27,900 --> 00:54:29,840
Zaposleni će pomoći.
Biće sve u redu.

878
00:54:31,200 --> 00:54:33,520
Pretpostavljam da scensko oblačenje nije
stigao bilo.

879
00:54:34,280 --> 00:54:35,480
Kažu mi da će uskoro doći.

880
00:54:35,800 --> 00:54:36,800
Oh.

881
00:54:39,280 --> 00:54:42,200
Pa, mnogo toga se može dogoditi za nekoliko dana,
zar ne?

882
00:54:43,520 --> 00:54:44,520
Tako je.

883
00:54:58,800 --> 00:55:02,640
Skoro sam zaboravio, ovaj novac
registar je u prodaji, i to bi bilo

884
00:55:02,640 --> 00:55:03,640
JAP.

885
00:55:07,220 --> 00:55:10,080
Izvini, uh, da li sam preterao?

886
00:55:10,920 --> 00:55:14,780
Ne, cijenim pomisao, ali, uh,
ažuriranje registra je malo teže

887
00:55:14,780 --> 00:55:15,780
misliti.

888
00:55:16,020 --> 00:55:17,020
Pa, naravno.

889
00:55:17,400 --> 00:55:21,560
Teško je probati nešto novo, ali ako
nikad, nećeš se naviknuti.

890
00:55:22,080 --> 00:55:23,900
Ništa se ovde nije promenilo od mene
mama je prošla.

891
00:55:24,800 --> 00:55:26,000
To daje utjehu mom tati.

892
00:55:28,780 --> 00:55:29,960
Siguran si da se radi o tvom ocu?

893
00:55:34,200 --> 00:55:36,120
Moram da napravim ove promene u sebi
vrijeme.

894
00:55:36,740 --> 00:55:38,700
Znate, ne želim da izgubim JMP
znamo.

895
00:55:40,240 --> 00:55:41,240
Žao mi je.

896
00:55:43,240 --> 00:55:48,140
S obzirom na to da ja stojim, izgleda kao
bolje je nekoga jako voljeti

897
00:55:48,140 --> 00:55:51,220
i izgubio nego ne voleti uopšte.

898
00:55:51,660 --> 00:55:53,620
Pa, jedini ljudi koji to kažu jesu
oni koji nisu izgubili.

899
00:55:57,040 --> 00:55:58,040
Da, slazem se.

900
00:56:05,900 --> 00:56:07,900
Jim samo ponekad bude takav.

901
00:56:08,120 --> 00:56:09,360
Ne možete dozvoliti da vam smeta.

902
00:56:10,860 --> 00:56:13,120
Šta je sa tim sosom?

903
00:56:13,600 --> 00:56:15,540
Ok, malo je van okvira.

904
00:56:15,760 --> 00:56:18,440
Naravno. Hajde da izbacimo kutiju.

905
00:56:21,140 --> 00:56:22,140
Vau.

906
00:56:27,800 --> 00:56:30,540
To samo... Kapow!

907
00:56:31,120 --> 00:56:32,500
Uništava vaše nepce.

908
00:56:32,760 --> 00:56:35,320
Sviđa ti se? Volim to.

909
00:56:35,880 --> 00:56:36,880
Ti si genije.

910
00:56:37,600 --> 00:56:38,680
Ne, nije genije.

911
00:56:38,940 --> 00:56:40,080
Ljubitelj hrane.

912
00:56:40,380 --> 00:56:42,600
Šaljem recept svom šefu za
testiranje.

913
00:56:42,860 --> 00:56:44,120
Da li biste mi pomogli na takmičenju?

914
00:56:45,040 --> 00:56:46,140
Voleo bih.

915
00:56:47,180 --> 00:56:50,100
Ali ne mogu jer radim za Superior.

916
00:56:50,960 --> 00:56:55,720
Ali ja ću navijati za tebe. I ja ću
navijaj za vas dvoje.

917
00:56:56,940 --> 00:56:58,440
Oh, ne, ne.

918
00:56:59,080 --> 00:57:00,080
Nije ništa.

919
00:57:00,520 --> 00:57:04,520
Zaista, on je samo... On jednostavno nije unutra
pravo mjesto.

920
00:57:05,150 --> 00:57:07,990
Čak i tvrdoglava mazga može
promijeniti.

921
00:57:09,010 --> 00:57:10,250
Na kraju, da.

922
00:57:10,630 --> 00:57:13,310
Ali odlazim za nekoliko dana.

923
00:57:38,090 --> 00:57:39,430
Učenik je postao majstor.

924
00:57:40,230 --> 00:57:41,230
Da!

925
00:57:43,970 --> 00:57:44,970
Veoma sam impresioniran.

926
00:57:45,190 --> 00:57:47,970
Oh, pa, nadam se da će sudija biti,
takođe. Tara će to iskoristiti za

927
00:57:47,970 --> 00:57:48,970
takmičenje.

928
00:57:51,410 --> 00:57:53,090
Misliš da ne bi trebala?

929
00:57:53,310 --> 00:57:59,370
Ne, ne, nije to. Žao mi je
naš razgovor ranije. Nisam mislio doći

930
00:57:59,370 --> 00:58:01,050
off. Znate, ne morate
izvini se.

931
00:58:03,770 --> 00:58:05,590
Cijenim što objašnjavate.

932
00:58:09,070 --> 00:58:10,850
Trebalo bi da idem počistiti.

933
00:58:11,310 --> 00:58:12,310
Da.

934
00:58:27,250 --> 00:58:28,250
Jim?

935
00:58:31,610 --> 00:58:34,810
Gorionik je još bio upaljen. Moram da popravim
to dugme.

936
00:58:35,110 --> 00:58:36,110
Mogu li pomoći?

937
00:58:36,510 --> 00:58:37,510
Već je spaljeno.

938
00:58:37,750 --> 00:58:38,750
Pokaži mi.

939
00:58:39,000 --> 00:58:40,000
Ja sam specijalista za opekotine.

940
00:58:41,280 --> 00:58:45,060
Vi niste. Naravno da ne, ali gorim
moja ruka dosta puta tokom kuvanja.

941
00:58:45,860 --> 00:58:46,860
Hajde.

942
00:58:54,940 --> 00:58:56,440
Jim, to je loše. Ne možete ga koristiti.

943
00:59:00,020 --> 00:59:03,220
Pa, znaš, nemam izbora. mislim,
sutra je veliki dan. Ljudi već jesu

944
00:59:03,220 --> 00:59:04,220
dolazak na takmičenje.

945
00:59:04,380 --> 00:59:05,720
Samo ćeš to pogoršati.

946
00:59:06,280 --> 00:59:07,280
Biću dobro.

947
00:59:07,520 --> 00:59:10,560
Gledajte, zaposleni, oni će uraditi većinu
postavljanje, osim Tare. mislim,

948
00:59:10,580 --> 00:59:11,580
imaće pune ruke posla.

949
00:59:12,140 --> 00:59:13,280
Pa, rado ću pomoći.

950
00:59:14,600 --> 00:59:15,820
To je ljepota partnerstva.

951
00:59:17,100 --> 00:59:18,780
Hej, zapamtite sistem časti.

952
00:59:20,160 --> 00:59:21,520
Vjeruj mi, neću te iznevjeriti.

953
00:59:27,940 --> 00:59:29,640
Šta, moraš sve da zamotaš?

954
00:59:30,000 --> 00:59:31,000
Dvostruki omot.

955
00:59:31,040 --> 00:59:31,899
Kako to?

956
00:59:31,900 --> 00:59:33,100
Zaključava vlagu i ukus.

957
00:59:33,400 --> 00:59:35,200
Dvostruki omot, znaš, daje više
zaštita.

958
00:59:37,710 --> 00:59:38,790
Mora postojati način da se pojednostavi
ovo.

959
00:59:39,090 --> 00:59:40,210
Tako smo to uvijek radili.

960
00:59:41,150 --> 00:59:42,950
Ovdje ne izmišljamo točak.

961
00:59:43,350 --> 00:59:45,050
Pa, možda bi trebao.

962
00:59:45,630 --> 00:59:48,370
Kladim se da ćeš nakon što probaš ova rebra
neću dovoditi u pitanje proces.

963
00:59:50,530 --> 00:59:51,910
Da, vjerovatno si u pravu.

964
01:00:02,350 --> 01:00:05,770
Slušaj, znaš, ja se mogu nositi sa stvarima
sutra. Ne, ne, ne, ne, ne. Nemoj ti

965
01:00:05,770 --> 01:00:06,990
otpusti me pre nego što počnem.

966
01:00:07,250 --> 01:00:11,270
To je samo puno posla. I znam
ništa o teškom radu. Pa, ja nikad

967
01:00:11,270 --> 01:00:12,310
to. Da, srećom.

968
01:00:16,970 --> 01:00:17,970
U redu, onda.

969
01:00:18,330 --> 01:00:19,330
U redu.

970
01:00:19,490 --> 01:00:20,490
Vidimo se u šest.

971
01:00:21,410 --> 01:00:22,410
A .M.

972
01:00:24,990 --> 01:00:25,990
šalim se.

973
01:00:26,110 --> 01:00:27,110
Da.

974
01:00:50,120 --> 01:00:52,280
Mislio sam da si rekao 6 ujutro. Oh, za tebe.

975
01:00:52,900 --> 01:00:54,340
Dolazim svaki dan u 4.30.

976
01:00:54,660 --> 01:00:57,000
Mislio sam da bi ti mogao koristiti dodatni odmor
pre velikog dana.

977
01:00:57,480 --> 01:00:59,700
Oh, ne treba mi odmor.

978
01:01:01,280 --> 01:01:02,280
Pa, možda i imaš.

979
01:01:02,980 --> 01:01:03,980
Zašto, izgledam li umorno?

980
01:01:04,400 --> 01:01:05,400
Ne, izgledaš savršeno.

981
01:01:07,360 --> 01:01:08,360
hm,

982
01:01:08,480 --> 01:01:14,060
Ja... Jednom kada odabereš odgovarajuću
odeća, pa... Pa, znaš, to je a

983
01:01:14,060 --> 01:01:15,060
udobnije.

984
01:01:15,100 --> 01:01:16,100
Vratio sam se.

985
01:01:17,060 --> 01:01:18,060
Pa gdje su mreže za kosu?

986
01:01:19,370 --> 01:01:20,370
Okreni ga.

987
01:01:30,970 --> 01:01:32,890
Želite zadržati temperaturu vatre
nisko.

988
01:01:33,750 --> 01:01:34,810
Nisko i sporo, sećate se?

989
01:01:35,170 --> 01:01:36,170
sjećam se.

990
01:01:36,530 --> 01:01:38,010
Mnogo puta pisao u moju svesku.

991
01:01:39,210 --> 01:01:40,510
Ali ovo je završni ispit.

992
01:01:41,370 --> 01:01:42,370
Oh, knjiga.

993
01:01:43,230 --> 01:01:44,230
Oh, spreman sam.

994
01:01:45,270 --> 01:01:47,810
Daj mi to. Povredićeš svoje
dobra ruka. Ne, ne, ne. Žao mi je. Uradi

995
01:01:47,810 --> 01:01:49,500
ne. Pusti me da ti dodirnem ručku.

996
01:01:50,300 --> 01:01:51,660
Ne želim da i ti opečeš ruku.

997
01:01:52,540 --> 01:01:55,080
U redu. Da li se dobro držiš? Mm
-hmm. Da.

998
01:01:55,900 --> 01:01:58,860
Imam ga.

999
01:02:00,840 --> 01:02:01,840
U redu.

1000
01:02:02,800 --> 01:02:06,200
Zašto jednostavno ne pripaziš na to
i pripremite ostatak kuhinje.

1001
01:02:23,440 --> 01:02:24,440
Vreme je za sos.

1002
01:02:24,840 --> 01:02:25,840
Tako sam spreman.

1003
01:02:25,900 --> 01:02:26,940
Dobro, kako da počnemo?

1004
01:02:27,240 --> 01:02:28,240
Oh, to je već urađeno.

1005
01:02:29,380 --> 01:02:31,820
Oh. Gomilu čuvamo u frižideru
iza.

1006
01:02:32,680 --> 01:02:33,960
Možemo li sada otvoriti?

1007
01:02:35,260 --> 01:02:36,680
Dobro bi nam došlo još nekoliko minuta.

1008
01:02:37,000 --> 01:02:40,460
Imamo ljude u redu, Jim. Ne mogu
neka još čekaju.

1009
01:02:41,020 --> 01:02:42,200
Evo nekoliko narudžbi za početak.

1010
01:02:42,860 --> 01:02:44,520
Pa, kad god poželiš da dobiješ
počeo.

1011
01:02:45,200 --> 01:02:46,200
Jeste li spremni?

1012
01:02:46,220 --> 01:02:47,220
Da, nadam se.

1013
01:02:48,160 --> 01:02:49,160
Bićeš dobro.

1014
01:02:49,360 --> 01:02:51,340
U redu. U redu. Stavi taj pasulj.

1015
01:02:59,440 --> 01:03:00,440
Ne stidi se.

1016
01:03:04,300 --> 01:03:06,540
I ja sam morao da kuvam
dugo. U redu.

1017
01:03:09,560 --> 01:03:11,980
Kako ide tamo?

1018
01:03:12,220 --> 01:03:13,220
Dobro.

1019
01:03:15,680 --> 01:03:16,680
Dobro.

1020
01:03:18,040 --> 01:03:23,900
Jesi li shvatio, Rob?

1021
01:03:24,160 --> 01:03:25,160
Oh, da.

1022
01:03:27,880 --> 01:03:29,020
Oh, hvala, hvala, hvala.

1023
01:03:29,780 --> 01:03:31,260
Hej. Oh,

1024
01:03:47,520 --> 01:03:48,860
znaš, to je bilo nešto.

1025
01:03:49,220 --> 01:03:49,979
Sigurno je bilo.

1026
01:03:49,980 --> 01:03:54,000
I znaš šta? Niko nije bio okrenut
daleko danas. Jesi li čuo to, Jim?

1027
01:03:54,320 --> 01:03:55,320
Niko.

1028
01:03:55,720 --> 01:03:56,900
Mi smo dobar tim.

1029
01:03:57,680 --> 01:03:58,820
Ti si dobar tim.

1030
01:04:00,140 --> 01:04:04,700
Laura, sigurno bi nam dobro došla tvoja pomoć
ovdje na redovnijoj osnovi.

1031
01:04:05,280 --> 01:04:06,780
Oh, dobro, kada mogu početi?

1032
01:04:07,460 --> 01:04:08,580
Možete koristiti brzi nadređeni.

1033
01:04:09,800 --> 01:04:10,800
Istina.

1034
01:04:13,980 --> 01:04:14,980
Dolazim.

1035
01:04:17,220 --> 01:04:20,380
Hej, hvala ti što si mi dozvolio da pomognem
danas.

1036
01:04:20,820 --> 01:04:24,520
Volim biti dio tima. Evo
ništa slično tome.

1037
01:04:24,840 --> 01:04:26,720
Možete biti u mom timu bilo kada.

1038
01:04:30,060 --> 01:04:32,260
Misliš da bi ikada mogao napustiti Superior?

1039
01:04:33,580 --> 01:04:34,740
Dobio sam pravu ponudu.

1040
01:04:36,480 --> 01:04:37,480
U Čikagu?

1041
01:04:38,520 --> 01:04:39,520
Ne znam.

1042
01:04:40,260 --> 01:04:41,260
Moglo bi biti i drugih opcija.

1043
01:04:42,820 --> 01:04:44,280
U Čikagu sam deset godina.

1044
01:04:45,940 --> 01:04:49,000
Možda bih mogao, znaš, napraviti veći
pomoć na manjem tržištu.

1045
01:04:51,740 --> 01:04:53,560
Znaš, to je jedna od stvari koje ja
divim ti se.

1046
01:04:54,940 --> 01:04:55,940
Stvarno želiš pomoći.

1047
01:04:58,220 --> 01:04:59,600
To je vrlo atraktivan kvalitet.

1048
01:05:04,520 --> 01:05:05,520
Nikada ne završava.

1049
01:05:09,260 --> 01:05:10,920
Gary nas želi na video pozivu.

1050
01:05:11,180 --> 01:05:12,900
kada? Prije dvije minute.

1051
01:05:17,580 --> 01:05:18,580
Jimmy.

1052
01:05:18,800 --> 01:05:22,060
Drago mi je da ste uspjeli. Žao mi je
to, Gary.

1053
01:05:22,300 --> 01:05:23,740
Samo smo bili... Vitmane, ti si kuvar
sada?

1054
01:05:24,040 --> 01:05:25,140
Uh, ne.

1055
01:05:25,360 --> 01:05:26,360
Oh, ne, ne, ne.

1056
01:05:26,490 --> 01:05:28,630
Pa, to je duga priča. Nema vremena za
to.

1057
01:05:29,090 --> 01:05:31,010
Moram vas oboje pitati o takmičenju.

1058
01:05:31,890 --> 01:05:32,890
Fotografije koje sam video.

1059
01:05:33,370 --> 01:05:35,130
Nije namješteno. Pa, postoji
ažurirati.

1060
01:05:37,070 --> 01:05:40,950
Danas je bilo dosta priprema, i jeste
zapravo mnogo bliže postavljanju.

1061
01:05:41,210 --> 01:05:42,210
Nadam se.

1062
01:05:42,470 --> 01:05:43,970
Želimo vidjeti naš novac na djelu.

1063
01:05:45,070 --> 01:05:48,630
E sad, tu je još jedna stvar. I
razumijemo da nismo postigli dogovor

1064
01:05:48,630 --> 01:05:49,630
sos.

1065
01:05:49,710 --> 01:05:51,430
Džimi, razumeš šta je u pitanju.

1066
01:05:51,850 --> 01:05:52,930
Nije na prodaju, Gary.

1067
01:05:54,460 --> 01:05:56,680
Mogli bismo sponzorisati takmičenje
naprijed.

1068
01:05:57,700 --> 01:05:58,700
Nije na prodaju.

1069
01:05:59,140 --> 01:06:00,140
Slušaj.

1070
01:06:00,300 --> 01:06:02,240
Glickman ne može pregovarati kao ja.

1071
01:06:03,420 --> 01:06:04,920
Ne hvala.

1072
01:06:05,900 --> 01:06:08,320
Sada, ako me izvinite, moram dobiti
nazad na takmičenje, Brett.

1073
01:06:13,800 --> 01:06:14,800
Jesi li dobro?

1074
01:06:15,040 --> 01:06:21,240
Da, on je... On je frustriran zbog toga
najbolja vremena, ali ja... mislim, ne znam

1075
01:06:21,240 --> 01:06:22,240
zna šta će sada.

1076
01:06:22,620 --> 01:06:23,620
Oh, pobrini se za to.

1077
01:06:45,000 --> 01:06:46,340
Žao mi je zbog onoga što se desilo ranije.

1078
01:06:47,700 --> 01:06:49,100
Uradio si sjajan posao sa Garyjem.

1079
01:06:53,560 --> 01:06:55,440
Šta da mu kažem da popravi ovo
ti?

1080
01:06:56,180 --> 01:06:57,180
Ništa.

1081
01:06:57,940 --> 01:06:59,120
Mogu se brinuti o sebi.

1082
01:06:59,500 --> 01:07:00,500
Oh, znam to.

1083
01:07:04,040 --> 01:07:05,780
Nikada ne škodi imati nekoga na sebi
strana, ipak.

1084
01:07:07,400 --> 01:07:08,400
Apsolutno.

1085
01:07:09,280 --> 01:07:10,500
Cijenim to.

1086
01:07:15,009 --> 01:07:17,430
Šta bi značilo za tvoju karijeru da ja
prodao sos Superioru?

1087
01:07:20,650 --> 01:07:24,750
Ne možeš to da uradiš. Pa, možda ne
sos, ali njegova verzija. br.

1088
01:07:26,390 --> 01:07:27,390
Pa, dobro.

1089
01:07:28,190 --> 01:07:30,410
Jer moja majka ne bi bila srećna
sa mnom ako to prodam.

1090
01:07:30,710 --> 01:07:31,790
Da, ne bih ni ja.

1091
01:07:37,030 --> 01:07:38,630
Valjda bih trebao da te pustim da se odmoriš.

1092
01:07:39,950 --> 01:07:40,950
Sutra je veliki dan.

1093
01:07:41,550 --> 01:07:42,550
Ja sam spreman.

1094
01:07:49,100 --> 01:07:50,100
Vidimo se sutra?

1095
01:07:50,440 --> 01:07:51,440
Možeš se kladiti.

1096
01:08:08,300 --> 01:08:09,900
Hej, stvari se stvarno spajaju.

1097
01:08:10,860 --> 01:08:12,780
Iskreno, postajalo mi je malo
zabrinuti.

1098
01:08:13,020 --> 01:08:14,600
Ali da, mislim da smo dobri.

1099
01:08:15,280 --> 01:08:16,760
Uh, da spustimo ovo?

1100
01:08:17,040 --> 01:08:18,520
Da. u stvari...

1101
01:08:18,890 --> 01:08:19,890
Trebao bi to spustiti.

1102
01:08:20,609 --> 01:08:21,609
Čast je koju si zaslužio.

1103
01:08:23,010 --> 01:08:25,910
Kako? Pa, ovogodišnje takmičenje neće biti
isto i bez tebe.

1104
01:08:26,689 --> 01:08:29,270
Uvek si to imao pod kontrolom.

1105
01:08:30,250 --> 01:08:31,729
Ionako sam se ponašao kao da jesam.

1106
01:08:34,710 --> 01:08:36,750
Pa, uh, izbacio sam neke nove
oprema.

1107
01:08:37,790 --> 01:08:39,970
Lako možemo priuštiti ažuriranje većine
kuhinja.

1108
01:08:41,569 --> 01:08:42,569
To je super.

1109
01:08:43,189 --> 01:08:44,770
Samo korak po korak.

1110
01:08:45,550 --> 01:08:47,830
Moram da zaposlim još ljudi i,
uh...

1111
01:08:48,390 --> 01:08:52,750
Vjerovatno ne bih trebao nekome vjerovati
više od menadžmenta, ali... Ti si

1112
01:08:52,750 --> 01:08:55,250
konačno popuštajući gvozdeni stisak na J
andP?

1113
01:08:55,550 --> 01:08:58,750
Pa, dobar prijatelj mi je rekao tu promjenu
je neizbježan.

1114
01:08:59,689 --> 01:09:01,229
Da, jeste.

1115
01:09:01,790 --> 01:09:06,189
Znaš, pitam se da li je moj
ciljevi bi možda trebali revidirati.

1116
01:09:06,550 --> 01:09:07,549
Oh,

1117
01:09:07,550 --> 01:09:08,550
dolje za novi pravac?

1118
01:09:08,630 --> 01:09:09,830
Da, moglo bi se tako reći.

1119
01:09:10,229 --> 01:09:15,370
Mislim, tako dugo sam bio, pa,
penjanje na korporativnoj lestvici.

1120
01:09:16,370 --> 01:09:20,790
Sada kada sam blizu vrha, samo...
Shvatam da možda neću voditi tamo gde sam želeo

1121
01:09:20,790 --> 01:09:24,990
to. Znaš, ne mogu vjerovati da sam ja
onaj koji će ovo reći, ali... Možda

1122
01:09:24,990 --> 01:09:25,990
vrijeme je za skok.

1123
01:09:27,109 --> 01:09:28,109
Niti jedan trenutno.

1124
01:09:28,810 --> 01:09:30,170
Ne, neću. Ne brini.

1125
01:09:36,970 --> 01:09:37,849
Jesi li dobro?

1126
01:09:37,850 --> 01:09:39,410
Da, da, da. Ja sam dole.

1127
01:09:41,750 --> 01:09:44,069
Imaš svo vreme na svetu.

1128
01:09:52,040 --> 01:09:54,540
Izvini, trebalo bi da se pozabavim ovim.

1129
01:10:02,220 --> 01:10:04,320
Gary. Odlične vijesti, Glickman.

1130
01:10:04,700 --> 01:10:10,020
Dala sam Jimov recept za sos na testiranje
kuhinja, i dobili smo rezultate.

1131
01:10:10,420 --> 01:10:13,960
Pa, nije Jimova. Hej, sviđa mi se.

1132
01:10:14,680 --> 01:10:16,060
Momci sa stolicama, to je stvarno.

1133
01:10:16,500 --> 01:10:21,060
Pa, to je zapravo moj recept. Vi
shvatite da je ovo dobra vijest za vas i

1134
01:10:21,100 --> 01:10:23,700
zar ne? Dvije loše stvari nisu uspjele
sa J i P.

1135
01:10:24,600 --> 01:10:25,600
Kako to misliš?

1136
01:10:26,040 --> 01:10:27,620
Ovo je jednokratno sponzorstvo.

1137
01:10:28,600 --> 01:10:29,600
Završili smo sa Jimmyjem.

1138
01:10:31,700 --> 01:10:32,700
Pa, nisam.

1139
01:10:33,380 --> 01:10:36,280
Laura, mislim da ti ne moram reći.
Vaša lična osećanja su nebitna.

1140
01:10:36,880 --> 01:10:38,120
Finansijski direktor zove. Skoči.

1141
01:10:42,220 --> 01:10:43,220
Zašto ne napravite pauzu?

1142
01:10:43,620 --> 01:10:44,720
Sve ćemo završiti.

1143
01:10:46,320 --> 01:10:50,660
Slušaj, znaš, kad jednom ažuriraš J
i P, biće tako isplativo.

1144
01:10:51,480 --> 01:10:52,940
Moći ćete ići na takmičenje
svoju.

1145
01:10:53,720 --> 01:10:56,820
Ali uvek sam tu ako ti treba
bilo šta.

1146
01:10:58,400 --> 01:10:59,620
Već ste uradili više nego što znate.

1147
01:10:59,860 --> 01:11:01,740
Jim, dobio si poziv.

1148
01:11:02,480 --> 01:11:03,480
Hoćeš li primiti poruku?

1149
01:11:03,620 --> 01:11:05,040
Gary je. Kaže da jedva čeka.

1150
01:11:06,040 --> 01:11:07,700
U redu. Uzeću ga u svojoj kancelariji.

1151
01:11:08,420 --> 01:11:09,900
Jim. Shvatio sam to.

1152
01:11:10,600 --> 01:11:11,379
Ne brini.

1153
01:11:11,380 --> 01:11:12,380
Mogu se nositi s njim.

1154
01:11:21,790 --> 01:11:24,390
Gary. Vrhunski umak ne može nastaviti naš
partnerstvo.

1155
01:11:24,870 --> 01:11:28,550
Imali smo problema da vidimo oči u oči, tako da
to je jedan i gotovo.

1156
01:11:28,910 --> 01:11:29,910
Meni je to u redu.

1157
01:11:30,570 --> 01:11:32,610
Ali nadam se da znaš da Laura zaslužuje
promocija.

1158
01:11:32,890 --> 01:11:34,930
Mislim, uradila je neverovatan posao dole
ovdje.

1159
01:11:35,150 --> 01:11:36,530
Uvek sam znao da ona to može.

1160
01:11:37,270 --> 01:11:40,830
šta da kažem? Ja sam tvrd orah
crack.

1161
01:11:41,310 --> 01:11:42,310
Da.

1162
01:11:42,490 --> 01:11:44,310
Tvoj tajni sos je bio još čvršći.

1163
01:11:44,830 --> 01:11:46,030
Ona je to shvatila.

1164
01:11:46,450 --> 01:11:47,890
I to će biti ogromno za nas.

1165
01:11:48,110 --> 01:11:49,150
Ne zahvaljujući tebi.

1166
01:11:51,690 --> 01:11:58,330
Dakle, uvijek se radilo o misli Ti

1167
01:11:58,330 --> 01:12:16,010
uzmi

1168
01:12:16,010 --> 01:12:17,010
tako brzo, ha?

1169
01:12:18,050 --> 01:12:19,070
Da, samo sam uznemiren

1170
01:12:20,360 --> 01:12:21,360
Moram da idem u šetnju.

1171
01:12:22,100 --> 01:12:25,080
Jim, žao mi je zbog Garyja.

1172
01:12:25,860 --> 01:12:27,320
Nema potrebe da se izvinjavaš za njega.

1173
01:12:27,980 --> 01:12:29,200
Moram da napustim Superior.

1174
01:12:32,320 --> 01:12:33,460
I želim da ostanem ovde.

1175
01:12:35,140 --> 01:12:36,140
Stvarno?

1176
01:12:36,920 --> 01:12:39,040
Čini mi se da si već dobio šta
po tebe si došao.

1177
01:12:40,900 --> 01:12:41,900
Kako to misliš?

1178
01:12:42,040 --> 01:12:43,360
Reci mi samo jednu stvar.

1179
01:12:44,000 --> 01:12:45,120
Šta se desilo sa sistemom časti?

1180
01:12:47,520 --> 01:12:48,520
Vjerovao sam ti.

1181
01:12:49,520 --> 01:12:53,860
Jim, ti si nerazuman. Ne mogu
kontroliraj Carrie.

1182
01:12:54,140 --> 01:12:55,780
Mislio sam da ćemo uspeti
odluke zajedno.

1183
01:12:58,160 --> 01:13:01,200
Sada shvatam da smo uvek bili ti i
Superior.

1184
01:13:02,480 --> 01:13:03,680
šta nije u redu s tobom?

1185
01:13:04,400 --> 01:13:06,540
Za sistem časti je potrebno dvoje, znate.

1186
01:13:07,180 --> 01:13:11,380
Ali ako ste sretni što ste zaglavljeni u svom
načina, onda ne mogu ništa učiniti

1187
01:13:11,380 --> 01:13:12,380
o tome.

1188
01:13:30,800 --> 01:13:31,800
O čemu se sve to radi?

1189
01:13:34,700 --> 01:13:35,900
To je samo poslovna stvar.

1190
01:13:43,700 --> 01:13:48,000
Oh, um, izgleda da ću ja krenuti
kući rano.

1191
01:13:48,340 --> 01:13:51,960
Mora da ste alergični na sve
polen u Sv.

1192
01:13:52,820 --> 01:13:55,120
Oh, da, neka vrsta reakcije.

1193
01:13:55,600 --> 01:13:56,600
Hvala.

1194
01:13:56,800 --> 01:13:58,940
Oh, kako idu ukrasi?

1195
01:13:59,320 --> 01:14:01,220
Oh, bilo je krckanje tamo, ali jesmo
izgleda dobro.

1196
01:14:01,640 --> 01:14:02,880
Ljiljani su procvjetali?

1197
01:14:03,180 --> 01:14:04,180
Oh, ne.

1198
01:14:04,360 --> 01:14:06,200
Ipak smo morali ubrati još jedan cvijet.

1199
01:14:06,660 --> 01:14:09,080
Ne, ne možete odustati od ljiljana.

1200
01:14:09,460 --> 01:14:12,280
Ne, tajming nije pravi. Ne možeš
natjerati ih da procvjetaju.

1201
01:14:14,160 --> 01:14:15,340
Da, pretpostavljam da si u pravu.

1202
01:14:17,380 --> 01:14:18,380
Uzmi kutiju.

1203
01:14:18,480 --> 01:14:19,480
Možda će ti trebati.

1204
01:14:36,930 --> 01:14:38,390
Hej, to je naš roštilj.

1205
01:14:39,170 --> 01:14:41,370
Ova serija je ispala savršena.

1206
01:14:42,130 --> 01:14:43,130
Ponesi ga sa sobom.

1207
01:14:43,910 --> 01:14:45,450
Oh, hvala.

1208
01:14:47,230 --> 01:14:50,510
Oh, ali zapamtite, Superior može koristiti
recept. Oh, dobrodošli su da koriste

1209
01:14:50,510 --> 01:14:53,110
recept. Jer ću ga iskoristiti
prvo.

1210
01:14:54,910 --> 01:14:58,150
Oh, hvala na takvom povjerenju
booster.

1211
01:14:58,430 --> 01:14:59,910
Ne bih to mogao bez tebe.

1212
01:15:00,330 --> 01:15:01,410
Proći ćeš odlično.

1213
01:15:01,890 --> 01:15:05,550
Takođe, tako mi je žao zbog Jima.

1214
01:15:06,090 --> 01:15:07,890
Oh, nemoj.

1215
01:15:08,770 --> 01:15:12,770
Ne, pokazao mi je nešto što imam
nedostaje, radost biti u

1216
01:15:12,770 --> 01:15:13,770
moment.

1217
01:15:13,790 --> 01:15:18,090
A ljudi kažu da je bolje voleti
i izgubljen jer je to istina.

1218
01:15:18,410 --> 01:15:19,510
Pa, nisi me izgubio.

1219
01:15:20,550 --> 01:15:21,930
Uvek sam tu za tebe.

1220
01:15:24,390 --> 01:15:25,390
ćao.

1221
01:15:30,410 --> 01:15:31,410
ćao.

1222
01:15:50,440 --> 01:15:53,680
Pa, biće nam malo kratka
takmičenje, ali smo ostali bez posla

1223
01:15:53,680 --> 01:15:56,720
prije. Volio bih da je Laura ovdje da pomogne.

1224
01:15:57,060 --> 01:15:58,060
Ona nije od velike pomoći.

1225
01:15:59,200 --> 01:16:01,680
Osim toga, bila je ovdje samo zbog sosa
recept u svakom slučaju.

1226
01:16:01,960 --> 01:16:04,440
sta? Da li biste poslušali sebe?

1227
01:16:05,100 --> 01:16:06,680
Zapeli ste više nego što sam mislio.

1228
01:16:07,140 --> 01:16:09,580
Razgovarao sam sa Garyjem. Rekao mi je... Vjeruješ
Gary?

1229
01:16:10,160 --> 01:16:11,580
Laura to nikada ne bi uradila.

1230
01:16:12,320 --> 01:16:14,400
Ona mu šalje sopstveni recept za sos.

1231
01:16:14,880 --> 01:16:15,940
Rekla mi je.

1232
01:16:17,500 --> 01:16:22,810
Jim... Ako si uvjeren da su svi dobri
ostaviće te, ti ćeš se pobrinuti za to

1233
01:16:22,810 --> 01:16:23,810
desi.

1234
01:16:24,870 --> 01:16:25,910
A to je na tebi.

1235
01:16:36,810 --> 01:16:40,410
Laura! Kako je bilo na vašem putovanju? Oh, uh, dobro.

1236
01:16:41,150 --> 01:16:42,650
Što je još važnije, kakav je bio tvoj sastanak?

1237
01:16:43,010 --> 01:16:44,090
Užasno. Ne!

1238
01:16:45,090 --> 01:16:46,230
Sukobili smo se.

1239
01:16:46,810 --> 01:16:50,430
Ali bilo je tu nečega, pa smo mi
ponovo izašla i bilo je odlično.

1240
01:16:51,030 --> 01:16:55,430
Vidim ga ponovo ovog vikenda. Ja sam
tako uzbuđen. Oh, dobro za tebe

1241
01:16:55,430 --> 01:16:56,369
sa tim.

1242
01:16:56,370 --> 01:16:57,370
Hvala.

1243
01:16:57,770 --> 01:16:58,770
ćao.

1244
01:17:08,070 --> 01:17:09,070
Oh,

1245
01:17:10,390 --> 01:17:11,470
ovaj sos je senzacionalan.

1246
01:17:12,050 --> 01:17:15,450
To je tradicionalni Kansas City stil
sos sa samo malo cimeta.

1247
01:17:15,920 --> 01:17:16,679
To je moj dodir.

1248
01:17:16,680 --> 01:17:18,120
To je J andP-jev tajni sos.

1249
01:17:18,580 --> 01:17:19,580
br.

1250
01:17:20,100 --> 01:17:21,180
Zapravo, moj je.

1251
01:17:21,480 --> 01:17:22,480
Pokušao sam da ti kažem.

1252
01:17:23,040 --> 01:17:25,120
Ali Jimov uticaj je tu.

1253
01:17:25,560 --> 01:17:30,040
Puno sam naučio od njega. Ako nije J
i P-jev recept, kako da kopiramo J

1254
01:17:30,040 --> 01:17:35,400
uspjeh? Pa, realnost je da je Jimova
uspjeh je mnogo više od toga

1255
01:17:35,400 --> 01:17:41,100
sos. Ova ideja o tajnom sosu, I
znači, to je zapravo samo marketing.

1256
01:17:42,570 --> 01:17:47,410
Ima toliko pažnje
u svaki aspekt J andP roštilja. I

1257
01:17:47,430 --> 01:17:48,470
magija nije u sosu.

1258
01:17:49,430 --> 01:17:51,930
To je u osjećaju ljubavi i brige.

1259
01:17:52,750 --> 01:17:53,870
Osjećaj doma.

1260
01:17:54,170 --> 01:17:55,730
A kako da to flaširamo i prodamo?

1261
01:17:57,330 --> 01:17:58,330
Ne možeš.

1262
01:17:59,090 --> 01:18:01,150
Ali možete flaširati i prodavati ovaj recept.

1263
01:18:01,570 --> 01:18:02,570
Za cijenu.

1264
01:18:03,550 --> 01:18:06,950
Pa, Laura, mi posjedujemo sve što si ti
kreirati.

1265
01:18:07,510 --> 01:18:10,850
Ne prema mom advokatu. Imao sam ga
pogledaj moj ugovor.

1266
01:18:11,350 --> 01:18:13,290
Onda sam jutros dao otkaz. Valjda
propustili ste email.

1267
01:18:15,110 --> 01:18:18,070
Dakle, vi momci želite da se dogovorimo?

1268
01:18:23,750 --> 01:18:28,750
Oh, mogao bih da vodim ovaj autoput, ali ja
neću trčati sada. Evo me.

1269
01:18:31,070 --> 01:18:32,350
Stvari izgledaju mnogo bolje.

1270
01:18:34,010 --> 01:18:35,310
Neka dobra poboljšanja ove godine.

1271
01:18:38,030 --> 01:18:39,030
Zadržaćemo ih.

1272
01:18:41,100 --> 01:18:42,100
Bolje idi provjeri Taru.

1273
01:18:49,820 --> 01:18:51,220
Pa, kako ide ovdje?

1274
01:18:51,480 --> 01:18:53,340
Odlično. Samo super.

1275
01:18:53,940 --> 01:19:00,420
Pripremio sam roštilj i sos. Oh,
pucaj, treba mi još začina.

1276
01:19:02,920 --> 01:19:08,700
Dobro, malo sam nervozan, ali stvarno sam
tako mi je drago što sam ovdje.

1277
01:19:11,180 --> 01:19:12,180
I ja.

1278
01:19:14,340 --> 01:19:15,740
Zašto onda tako dolje?

1279
01:19:17,280 --> 01:19:19,800
Hej, i meni nedostaje.

1280
01:19:28,840 --> 01:19:31,820
Govorimo o đavolu.

1281
01:19:34,880 --> 01:19:35,880
Tim.

1282
01:19:41,300 --> 01:19:42,820
Drago mi je da te vidim.

1283
01:19:44,180 --> 01:19:45,180
I tebi.

1284
01:19:47,020 --> 01:19:48,220
Uspeli ste na vreme.

1285
01:19:48,620 --> 01:19:49,920
Pa, sve je izgledalo neverovatno.

1286
01:19:50,300 --> 01:19:54,480
A ima čak i dnevnih ljiljana. da,
Carolyn je rekla da cvjetaju prije

1287
01:19:54,480 --> 01:19:55,480
takmičenje.

1288
01:19:56,280 --> 01:19:58,520
Iznenađen sam da nemaš svoj
telefon van da to snimi.

1289
01:19:58,880 --> 01:20:01,320
Oh, pa, radije bih to živeo.

1290
01:20:01,800 --> 01:20:03,020
Šta bi rekao Superior?

1291
01:20:03,380 --> 01:20:04,380
Koga briga?

1292
01:20:04,440 --> 01:20:05,520
Dao sam ostavku juče.

1293
01:20:07,340 --> 01:20:08,640
Dakle, pronašli ste novi pravac.

1294
01:20:09,520 --> 01:20:10,700
Da, moglo bi se tako reći.

1295
01:20:12,560 --> 01:20:16,940
Jim, vidi, stvarno mi je žao zbog toga
rekao je. Ja sam taj kome je žao.

1296
01:20:18,080 --> 01:20:21,780
Ja samo, uh... ponekad se zaglavim.

1297
01:20:26,060 --> 01:20:27,280
Moram doći do mikrofona.

1298
01:20:27,580 --> 01:20:28,580
U redu.

1299
01:20:28,780 --> 01:20:30,140
Možemo li nastaviti?

1300
01:20:30,580 --> 01:20:31,580
Da.

1301
01:20:41,260 --> 01:20:43,700
Pa, vidi ko je to. Oh, Tara.

1302
01:20:45,980 --> 01:20:49,820
Nemoj nikome reći, ali imam
još jedan napad panike. samo diši,

1303
01:20:49,940 --> 01:20:50,940
Biće sve u redu.

1304
01:20:50,960 --> 01:20:51,960
U redu.

1305
01:20:53,800 --> 01:20:55,580
Takmičari, vrijeme je da se prijavite.

1306
01:20:55,820 --> 01:20:58,640
Imate pet minuta da dobijete svoj
unose ovdje ili inače.

1307
01:20:58,860 --> 01:21:01,440
Oh, ne, ne, ne. Nisam završio.

1308
01:21:02,260 --> 01:21:03,260
Oh, pucaj.

1309
01:21:03,880 --> 01:21:07,580
Samo, ne osećam se spreman.

1310
01:21:07,900 --> 01:21:08,900
Ali jesi.

1311
01:21:09,220 --> 01:21:10,260
Tara, jesi.

1312
01:21:11,030 --> 01:21:13,050
Ali imaš još pet minuta, u redu?
Vi to možete ostvariti.

1313
01:21:13,730 --> 01:21:14,730
U redu.

1314
01:21:22,750 --> 01:21:23,750
slušaj,

1315
01:21:25,450 --> 01:21:27,550
Imam puno toga da ti kažem.

1316
01:21:28,470 --> 01:21:30,290
Ali postoji nešto što moram uzeti
briga upravo sada.

1317
01:21:30,750 --> 01:21:31,449
sta nije u redu?

1318
01:21:31,450 --> 01:21:32,490
Ne mogu da nađem zimske sertifikate.

1319
01:21:33,730 --> 01:21:34,730
Mislim da znam gdje su.

1320
01:21:52,170 --> 01:21:54,170
Ne znam zašto bih ga pratio
njima. Nikada ranije nisam.

1321
01:21:54,790 --> 01:21:56,890
Ne, video sam te. Siguran sam u to.

1322
01:21:57,930 --> 01:22:00,390
Sjećam se da sam mislio, oni će
izgubiti se.

1323
01:22:01,250 --> 01:22:02,290
Imaš dobar instinkt.

1324
01:22:02,670 --> 01:22:05,350
Uh, ne. Znam samo neorganizovanost kada
Vidim to.

1325
01:22:09,570 --> 01:22:10,570
Da!

1326
01:22:10,850 --> 01:22:12,450
Ti si spasitelj života.

1327
01:22:16,690 --> 01:22:17,690
Da se vratimo?

1328
01:22:18,850 --> 01:22:19,850
Valjda da.

1329
01:22:23,150 --> 01:22:24,630
Oh, kupio si novu kasu.

1330
01:22:25,590 --> 01:22:27,350
Oh, da, onaj koji si mi pokazao na
ad.

1331
01:22:28,250 --> 01:22:29,250
Došao brzo.

1332
01:22:30,650 --> 01:22:31,830
Stvarno me slušaš.

1333
01:22:32,370 --> 01:22:33,370
Ja sam odličan slušalac.

1334
01:22:35,630 --> 01:22:36,630
Zar ne želite da znate ko je pobedio?

1335
01:22:37,130 --> 01:22:38,130
Da.

1336
01:22:54,470 --> 01:22:55,590
On ima ovo. On ima ovo.

1337
01:23:29,200 --> 01:23:34,580
za koje nikada ne bismo rekli da su obično
one koje nas čine plavim

1338
01:23:34,580 --> 01:23:38,460
do kraja.

1339
01:23:45,220 --> 01:23:47,540
Hvala, gospodine.

1340
01:23:49,760 --> 01:23:53,500
A trofej za prvo mjesto ide...

1341
01:23:53,500 --> 01:23:57,040
Teritorija!

1342
01:24:16,040 --> 01:24:17,600
treba dati kredit tamo gdje treba.

1343
01:24:18,020 --> 01:24:19,940
Ne bih uspjela bez Laure.

1344
01:24:46,320 --> 01:24:48,960
da ti se još jednom zahvalim, Laura. Tako sam
zahvalan.

1345
01:24:49,260 --> 01:24:50,680
Oh, bilo mi je zadovoljstvo. Čestitamo!

1346
01:24:53,780 --> 01:24:57,100
Mislim da je bolje da odem da nađem svoj trofej
mogu napraviti još selfija.

1347
01:25:01,800 --> 01:25:04,200
Ti si sigurno uzeo te lekcije
ozbiljno.

1348
01:25:05,420 --> 01:25:07,400
Pa, imao sam sjajnog učitelja.

1349
01:25:08,660 --> 01:25:10,620
Zaista mi je drago što si se vratio po
takmičenje.

1350
01:25:10,940 --> 01:25:12,000
Ne samo takmičenje.

1351
01:25:12,580 --> 01:25:14,840
Čuo sam za poslovnu priliku u
Sveti Đorđe.

1352
01:25:16,080 --> 01:25:21,080
Superior mi je dao dobru isplatu, i
neko mi je rekao da J andP pravi

1353
01:25:21,080 --> 01:25:25,780
promjene. Mislio sam da restoran može
koristiti neki kapital i posao

1354
01:25:25,780 --> 01:25:26,780
konsultant.

1355
01:25:28,920 --> 01:25:30,320
Znaš šta bih inače rekao.

1356
01:25:30,800 --> 01:25:34,020
Uzeću to u obzir.

1357
01:25:35,460 --> 01:25:36,460
Tako je.

1358
01:25:37,060 --> 01:25:38,500
Vidite, neću to reći ovaj put.

1359
01:25:39,980 --> 01:25:42,500
Ovaj put ću samo reći da.

1360
01:25:43,960 --> 01:25:44,960
Da? Da?

1361
01:25:45,810 --> 01:25:48,790
Da. Pre nego što krenete da uradite sve
slavljenički ples.

1362
01:25:51,010 --> 01:25:55,490
Radit ću s tobom ako i samo ako odeš
u posao sa mnom kao J i L.

1363
01:25:59,010 --> 01:26:00,050
Da, apsolutno.

1364
01:26:02,950 --> 01:26:04,790
Ali... Ali?

1365
01:26:05,530 --> 01:26:08,510
Pa, ako ćemo biti poslovni
partneri, vi samo... Morate reći

1366
01:26:08,510 --> 01:26:09,510
šta je u sosu.

1367
01:26:10,250 --> 01:26:11,830
Ti si prava poslovna žena.

1368
01:26:12,290 --> 01:26:13,290
Sviđa mi se.

1369
01:26:14,010 --> 01:26:15,210
Pa, istina je...

1370
01:26:15,820 --> 01:26:17,320
Uglavnom ste imali pravo prvi put.

1371
01:26:18,160 --> 01:26:19,320
Stvarno? Da.

1372
01:26:20,260 --> 01:26:22,100
To je samo standardni Kansas City sos.

1373
01:26:22,600 --> 01:26:27,440
Ali tajna je u tome što smo ga pustili da krčka
duže od bilo koga drugog.

1374
01:26:27,640 --> 01:26:30,580
To nije sastojak. Nikad nisam bio
pogodiću to. Nikad nisam išla

1375
01:26:30,580 --> 01:26:31,580
prodam ti moj sos.

1376
01:26:34,640 --> 01:26:35,820
Dakle, to je tajming.

1377
01:26:36,940 --> 01:26:37,940
To je sve.

1378
01:26:39,440 --> 01:26:40,440
Pa, to je sve.

1379
01:26:54,410 --> 01:26:57,410
Uhvatite dah usred
noć.

1380
01:26:58,950 --> 01:27:04,090
Položeni kao anđeli u neko svetilište
site.

1381
01:27:08,830 --> 01:27:11,910
Jer ako postoji napetost, nema je
okidač.

1382
01:27:14,590 --> 01:27:18,050
Nema pogrešnog kraja pištolja.

1383
01:27:19,830 --> 01:27:22,950
Nema zlog demona ili đavola.

1384
01:27:27,940 --> 01:27:28,940
Teško je

1385
01:27:28,940 --> 01:27:45,120
to

1386
01:27:45,120 --> 01:27:46,300
vjerujem da konačno imam partnera.

1387
01:27:46,820 --> 01:27:47,820
Pa.

1388
01:27:53,840 --> 01:27:54,840
i takve stvari.

1389
01:27:55,920 --> 01:28:02,860
Sretan sam kad se sretnem

1390
01:28:02,860 --> 01:28:04,100
ti ujutro.

1391
01:28:06,580 --> 01:28:10,080
I odbacujem sve svoje priče.

1392
01:28:12,060 --> 01:28:16,960
Znam da je ljubav opasna, ali ne znam
obratite pažnju na upozorenja

1393
01:28:16,960 --> 01:28:21,260
ili znakove straha.

1394
01:28:22,480 --> 01:28:25,040
I svaki dan moje srce postaje sve veće.

1395
01:28:27,300 --> 01:28:30,400
Kao da sam se otvorila i rastala.

1396
01:28:32,980 --> 01:28:38,560
Nadam se da te nikada neću otresti ovim drhtanjem
su pozvali.

1397
01:29:09,200 --> 01:29:16,120
I svaki dan moje srce postaje sve veće
kao da sam otvorio

1398
01:29:16,120 --> 01:29:23,040
gore i pauza I cijeli svijet je
drugačije

1399
01:29:23,040 --> 01:29:25,240
nego što je bilo